It was moreover a step away from individual initiative, towards collectivism and municipal and state-owned business.

此外，这也是公司摆脱个体创造力，向集体化和市营、国营迈出的一步。

Step away from the computer.

远离电脑。

Step away from the snooze button.

远离小睡按钮。

Unable to take another step away from him.

好像自己不能再离开他一步这样。

Tiptoe, we only one step away from happiness.

踮起脚尖，我们离幸福只有一步。

I took a step away from both Logan and Parry.

我跨出一步，从洛根和帕里身边走开。

But who knows that maybe you are only one step away from success?

但是，谁又知道你是不是离成功只差一步了呢？

Step away from that cookie if you want to keep your boyfriend, ladies.

女人们，要想留住自己的男朋友，就离小甜饼远点吧。

Don't fear, we're just one step away from completing our transition to devfs.

不用担心，我们离完成转换到devfs只有一步之遥。

Sometimes you just need to step away from something to see it for what it's really worth.

有时候你只需要远离一件事情，就能够看清它真正的价值。

It's one step away from outright anonymity, where there is no accountability whatever.

与彻底的匿名，不负责任相比，只是一步之遥。

But, we can all take a big step away from mediocrity by finding work we are passionate about.

但是，我们大可以通过找到自己热爱的工作来摆脱平庸。

The most obvious assumption would be that all of us are a short step away from mental illness.

最明显的的假设就是我们全部离心理疾病就差一小步。

Do you remember a point in your own practice where you step away from, you're into this process?

你记得是什么时候在你自己的修行中，你什么时候离开这样的过程呢？

If you can "step away from the vehicle" you'll gain a better perspective about what needs to shift.

如果你能远离交通工具，你将为需要改变的事情获得更好的看法。

Salesmen, fixated on winning contracts at any cost, forgot how to step away from unprofitable deals.

销售员们只想着不计任何代价来赢得合同，忘了如何避免不赚钱的买卖。

I am both thousands of miles and merely a step away from you, it all depends on yourself, o dear pursuer!

我和你既相距千里迢迢，又仅有一步之遥，这都取决于你自己，我亲爱的追求者啊！

While you’re stepping away from your own work, that doesn’t mean you have to step away from work entirely.

当你离开手头工作的时候，并不意味着你得彻底放下工作不管。

The closest focusing distance for most cameras is about three feet, or about one step away from your camera.

大多数相机的最近焦点距离大约是三英尺，或者是离相机大约一步远。

What bits of the pulse can you step away from for a bit? How will that extra space benefit you? (you're worth it.)

多少比特的脉动可以让你稍稍远离一些呢？那多余的空间是如何让你获益的呢？(你绝对值得尝试。)

Norden challenges one to step away from the digital and the fastpaced life and get in touch with nature again.

在诺登，你可以从数字和快节奏的生活中远离，真正接触大自然。

Take the WHITE MARBLES from the desk drawer and then step away from desk by clicking on the top of the screen.

从办公桌抽屉里的白色大理石，然后走一步从办公桌上的屏幕顶部点击。

The EX5 servers take a step away from traditional x86 server architecture in which processors and memory are locked together.

和传统的x86服务器架构不同，EX5服务器的处理器和内存并没有捆绑在一起。

She’s joking of course, but all the same: I’d better step away from the keyboard and finally compile this information for her!

当然她是在开玩笑，但是一样的：我最好离开键盘为她编制好这些信息！

She's joking of course, but all the same: I'd better step away from the keyboard and finally compile this information for her!

当然她是在开玩笑，但是一样的：我最好离开键盘为她编制好这些信息！

So just how can you overcome your computer addiction, claim your real life back from your virtual one and step away from the screen?

那么你怎样才能战胜电脑瘾，将你从虚拟生活中拉回现实的生活，逐步远离电脑屏幕呢？