It is a familiar, and quintessentially Japanese ritual.

它是个熟悉而又典型的日式仪式。

What is quintessentially Chinese?

什么才是最中国的？

The ideal of harmony is quintessentially Confucian.

和谐的思想是孔夫子的精华。

Its heritage and brand are quintessentially English.

该集团的传统和品牌是典型的英国式。

In other words, my story is a quintessentially American story.

也就是说，我的故事是一个典型的美国故事。

Quintessentially is one of the world's leading concierge services.

精英会是世界上领先的礼宾服务之一。

The school of literature he belonged to was quintessentially American.

哈氏属于典型的美国式文学流派。

So how, when and where did this quintessentially British dish come about?

说得这么好听，这道英国国吃到底有什么来头呢？

And that makes procrastination 23 quintessentially an 24 existential problem.

这使得拖拉成为一个典型存在的问题。

"ExxonMobil has always been the quintessentially integrated company," Thomson says.

汤姆森表示：“埃克森美孚石油公司一直是典型的综合性石油公司。”

COMPANY towns are both quintessentially American and supremely anti-American institutions.

公司城既是典型的美国体系，也是超级的反美体系。

Quintessentially members will naturally receive VIP access to the Quintessentially Terrace.

国际精英会会员将被受邀进入该露台。

What also makes him quintessentially American is he's a superhero who looks out for all of us.

他是个超级英雄，为我们所有人保驾护航，正是这一点使他成为典型的美国人。

This is a Belle Epoque palace wrapped in a quintessentially 19th-century Eastern European spa town.

这是在一个包裹在19世纪东欧温泉小镇风格下的的“美好年代”式的宫殿。

Take EyeView, a quintessentially modern start-up, which was a global citizen from its very first day.

以EyeView，一家典型的当代企业为例，从一出生，就是一个全球公民。

Mr Falwell was a quintessentially American type: a poor man who won fame and fortune by preaching the Word.

福尔·韦尔先生是最典型的美国人：他出身贫苦，但入世的施恩布道使之名利双收。

Another quintessentially British summer phenomenon is the sound of the crack of leather against willow.

英国夏天的另一个传统现象是不时传来的皮革打柳条的声音。

This surprises me, because I find UI programming to be quintessentially easy, straightforward, and fun.

这让我很惊讶，因为UI的变成其实很容易，并且直接，很有意思。

Fine wine is as quintessentially French as a baguette and soft cheese, and the three have made many a meal.

就像法式面包和软奶酪一样，美酒同样也是法国的精髓，这“三件套”往往就是一顿饭。

And the quintessentially British experience is typically served by tailcoated waiters from continental Europe.

典型的英国式体验就是来自欧洲大陆为您提供服务身着燕尾服的服务员。

The costume drama is very popular across the world and the audience loves how quintessentially British the show is.

这部剧在全球拥有众多粉丝，观众们对其中原汁原味的英国味道十分喜爱。

Orderly queuing -- as seen during the recent Northern Rock banking crisis -- is seen as a quintessentially British convention.

有序排队是英国典型的社会礼仪，即便在不久前诺森罗克银行发生挤兑危机期间，人们仍坚持自觉排队。

It is a tenet of recession that a company making small, affordable treats - quintessentially, chocolate bars - will fare well.

生产人们负担得起的小商品的公司——最典型的是巧克力——将会经营得不错，这是衰退的必然原则。

Ethel was the quintessentially next-door neighbor, in and out our back door several times a day. "Oo-hoo" was her heralding call.

埃塞尔实际上就是我们的紧邻，每天总要从我们家的后门口来回好几次，嘴里发出“喔——哦”的声音。

What could more quintessentially signal a special feature on Texas style than a classic cowboy hat, in this case a 20x Resitol felt?

有什么比一顶经典款牛仔帽更能体现得克萨斯风格的精华呢，正如在这张封面中，一顶20 X Resitol毡帽？

It is therefore a quintessentially human disease, but one that is little understood biologically and which is difficult to diagnose.

因此它是一种典型的人类的疾病，但也是一种在生物学方面所知甚少且难以诊断的疾病。

So on this quintessentially American holiday, as we give thanks for what we've got, let's also give back to those who are less fortunate.

所以在这典型的美国节日里，我们对所拥有的表达感谢。 我们还要回馈给那些不幸的人。