She hesitated before replying.

她犹豫了一下才回答。

He thought for a moment before replying.

他想了一下才回答。

He hung back before replying.

他在回答前犹豫了一阵子。

Sorry, I was replying to my pen friend far in Moscow.

对不起，我在给远在莫斯科的笔友回信。

The general manager always thinks twice before replying to the customers.

总经理在答复客户之前总是三思而行。

Every time we eat out, my son and his wife are always busy checking and replying to emails, while my grandson plays online games or texts his friends all the time.

每次我们出去吃饭，我的儿子和他的妻子总是忙于查看和回复电子邮件，而我的孙子总是玩网络游戏或给他的朋友发短信。

I am busy replying all the questions.

我正忙着回答所有的问题。

The robin listened a few seconds, intently, and then answered quite as if he were replying to a question.

知更鸟专心地听了几秒钟，然后应答得很像在回答一个问题。

She disdained replying to the insults.

她不屑理会所受的侮辱。

Replying customers’ emails is always at the top of our list.

回复顾客的邮件总是最重要的事。

The Senate is replying with similar hearings of its own..

作为回应参议院也举行了对自己的类似的听证会。

Replying to text messages while driving is also really amazing.

开车的时候也可以这样回复短信，真是酷极了。

Cosette took Marius' hand, and pressed it without replying.

珂赛特抓住马吕斯的一只手，紧捏着它，没有回答。

He paused for a moment and smiled before replying - 'sure...

他停顿一会，在发表意见前笑了。

"You're not having a stroke," he recalls the doctor replying.

“你不是中风，”他回忆当时医生回答说。

Responding to these messages is as easy as replying to the email.

回复这些短信跟回复邮件一样简单。

The replying party is the Web site that needs to authenticate a user.

回复方（replying party）是需要对用户进行身份验证的 Web 站点。

A further 11% is made up of his 363,000 followers replying "@stephenfry LOL!

还有11％的流量来自他363000个追随者答复他的这些状态更新：“@stephenfry 哈哈哈！”

"There are many ways of playing Smiley," he found himself replying laconically.

“饰演史迈利的方式有很多种，”他简洁地对此回应。

Asked what she herself eats at home, she pauses before replying flatly: "Nothing."

问道她在家吃什么时，她停顿了下，然后平静地回答：“没有吃的。”

This poses a challenge for the replying party (your Web site) to trust all those claims.

回复方（您的 Web 站点）很难信任所有这些声明。

For example, I'll let a critical email sit in my inbox for at least an hour before replying.

比如，我会让一封批评邮件再收件箱里存上一个小时后再回复。

But she had not, and she sat now, like a puppet, replying to his remarks in monosyllables.

但是她没有忘记，她此刻像木偶似地坐着，对他说的话回答一两个字。

How often do you avoid replying or bringing something up out of fear of your partner's reaction?

有多少次你因为担心伴侣的反应而避免回答或提出某些问题？

Of course, one can only imagine what replying at all does to the incentives of people to write to Jobs.

可以想象这些期待乔布斯回复的人的写信动机是什么。

But you should think twice before you hit Send, especially if you're replying to everyone in a large group.

但是在你点击“发送”之前，需要三思而后行，特别是你在一个大公司里回复每一个人的时候。

Before replying with an enthusiastic "yes" to that next request, think about what saying yes will mean.

对下一个请求热情地回答“是”之前，请再三思考说“是”会意味着什么。

Recovering her reserve she sat without replying, and thus they reached the summit of another declivity.

她又恢复了她的矜持冷淡，坐在那儿不再搭话，他们就这样一直走到另一个山坡的顶上。

When replying to questions, he tries to answer them, rather than simply shooting out scripted sound-bites.

面对提问，他努力回答问题而不是简单地照本宣科。