The German newspaper Reichsruf published the fact that the Austrian chancellor Raabe donated to Nikita Khrushchev.

德国报纸 Reichsruf 公布了奥地利总理拉贝捐赠给 Nikita Khrushchev 的事实。

Nikita Sokoloff: Aren't we all?

尼基塔·索科洛夫：难道我们不是生意人？

Nikita: You get me a name yet?

你帮我查到名字了吗?。

Take away the tables, Nikita Vanya.

尼基塔，万尼亚，把这些桌子挪开。

Nikita: Is that what he really calls them?

他真的这么叫它们吗?。

Nikita Khrushchev: You won't give up the bridge.

赫鲁晓夫：你不能失守大桥。

The one thing he can't do is to talk, 'Nikita kept saying.

一件事，他不能做的，就是讲，'尼基塔口口声声。

And another was how to deal with Soviet leader Nikita Khrushchev.

另一个则是如何对付苏联领导人赫鲁晓夫。

JFK and Nikita Khrushchev ended the crisis by striking a secret deal.

肯尼迪和赫鲁晓夫达成秘密协议才结束了危机。

Strobe was working on an even bigger project, Nikita Khrushchev's memoirs.

斯特罗布的计划则更大：尼基塔·赫鲁晓夫的回忆录。

The past, present and future all collide on next week's new episode of Nikita.

在下一集《尼基塔》中，过去、现在和未来将会交织在一起。

Freshman action-drama Nikita has also gotten the green light for another season.

而一年级新剧《尼基塔》也顺利获得第二季预定。

But could he deal with Congress, and with Nikita Khrushchev at the height of the Cold War?

可是，他能和国会处理好关系吗？能对付尼基塔·赫鲁晓夫这个冷战敌手吗？

"Whether you like it or not, history is on our side. We will bury you!" -nikita Khrushchev.

不管你愿不愿意，历史是站在我们这一边的。我们要埋葬你！——赫鲁晓夫。

And you're going to see a lot of flashbacks potentially from when Michael and Nikita were together.

而观众们也会看到很多迈克尔和尼基塔过去在一起时的闪回片段。

Nikita did not answer for some time, apparently still intent on thawing out his beard and moustache.

尼基塔没有回答，有一段时间，但显然仍在意图就融化了他的胡子。

The territory was historically part of Russia but was awarded to Soviet Ukraine by Nikita Khrushchev in 1954.

历史上这一地域属于俄罗斯，1954年被赫鲁晓夫赠与了苏维埃乌克兰。

They recently imported some hit episodes of American TV dramas, including Gossip Girl, The Big Bang Theory and Nikita.

最近该网站引进了几部比较火的美剧，其中包括《绯闻女孩》、《生活大爆炸》和《尼基塔》。

Nikita has recruited Sarah Clarke, the 24 alum fans loved to hate, for a top-secret role, TVLine has learned exclusively.

TVLine独家消息，《尼基塔》请来了粉丝们由爱生恨的《24小时》演员Sarah Clarke，她将会扮演一个绝密的角色。

The CW is looking to beat the midseason rerun blues by extending the already-full season orders of Gossip Girl, 90210, Supernatural and Nikita.

看来CW是卯足全力想在今年秋季档给大家上演一顿电视盛宴，之前已被全季续订的《绯闻女孩》、《新飞跃比弗利》、《邪恶力量》和《尼基塔》都被CW电视网追加续订集数。

Nikita V. Petrov, a historian of Russian security services, said Moscow agreed to the deal "to save face" after the embarrassment of the arrests.

俄罗斯安全服务历史学家Nikita v . Petrov表示：莫斯科之所以同意这项交换是为了挽回在此事件中丢掉的脸面。

Richard Nixon was showing Nikita Khrushchev around the American National Exhibition in Moscow. He made him stop at a kiosk hawking Pepsi-Cola.

当时，理查德·尼克松在带领赫鲁晓夫参观莫斯科的美国国家展览会时，设法让他在叫卖百事可乐的亭子前停下。