I lost you, but I find meself.

我丢失了你、却找回了自己。

I can't abandon myself for ever. I trust meself.

我永远不会放弃我自己。

If you keep meself and me friends alive, I'll testify.

你要是能保证我和我朋友的安全，我就愿意做证。

He once reflected: "I don't have prejudice against meself."

他曾经反思说：“我并不歧视自己。”

I become very shy and don't believe myself. However I had been very trusting meself very much.

我也变的非常的羞涩。孤独，甚至有点不在相信我自己！

"It means," he said, "that when they come to me some night and wake me up, and say, 'Captain, we're going down,' that I won't make a fool o 'meself."

“意思是，”他说，“当船员们晚上喊醒我，嚷道：‘船长，船要沉了。”’我可不能惊慌失措，自乱阵脚。

Didn't like ter draw attention to meself, so I sorta skulked an 'tried not ter listen, but it was a - well, a heated discussion an' it wasn 'easy ter block it out.

我不喜欢引人注意，就偷偷走在后面，努力不听，可那是一场——激烈的讨论，想不听也不容易。