She was tired and out of sorts by the time she arrived home.

她回到家里，又累又烦。

Are you out of sorts, my dear?

你是有一点不舒服吗，亲爱的。

She looks out of sorts today.

今天她看上去身体不大舒服。

I'm feeling a touch out of sorts.

我觉得有点发火了。

God is never out of sorts.

天主从来不会心不在焉。

I notice that you're out of sorts.

我注意到你心情不好。

Everything is out of sorts, somehow.

不知怎么的，一切都乱了套。

POOR Goldilocks is suddenly out of sorts.

可怜的金发小女孩Godilock突然不知选什么好了。 （源于童话“金发姑娘”。

I'm feeling rather out of sorts today.

今天我觉得很不舒服，肚子疼。

You look out of sorts.

你看起来不对劲。

I was afraid you might be out of sorts.

我怕你可能心情不痛快。

I'm feeling rather out of sorts these days.

这些天我觉得很不恬逸。

The boss was out of sorts with the new clerk.

老板对新办事员发了脾气。

Well, I'm feeling rather out of sorts these days.

这几天我一直觉得不舒服。

out of sorts today. Perhaps he is cutting a tooth.

那个婴儿今天不太舒服，他可能正在长牙。

I won't come out tonight; I'm feeling out of sorts.

今晚我不出来了；我有点儿不舒服。

John's feeling thoroughly out of sorts this morning.

今天上午约翰的心情坏透了。

According ran two kilometers, is feeling out of sorts!

据跑过的两次千米，感觉很不爽！

The announcement was also a coming out of sorts for Dr.

对陈来说，宣布这一消息也算是自己的某种亮相。

Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.

每个人似乎都有点不对劲，想发发牢骚。

He was out of sorts all morning, thinking about the speech.

我一个早上都没精打采的，在想着那个讲演。

Don't worry too much if your honey is cranky or out of sorts.

如果你的甜心情绪不稳定或者心情不佳，别太着急了。

Do not know. No one knows, let it all out of sorts right wind.

也没人知道，就让这不爽全部都随风而去吧。

The baby is out of sorts today. Perhaps he is cutting a tooth.

阿谁婴儿本日不太舒服，他大概正在长牙。

I am not going to the party tonight, I feel a little out of sorts.

我今天有点不舒服，晚上的那个聚会就不去了。

The youth imagined he was out of sorts, and set to whistling softly.

小伙子以为他情绪不好，就轻轻吹起了口哨。