This should be 2010's most literary and social values of literature.

这应该是2010年最具文学价值和社会价值的文学作品了。

This matters for cultural life, because most literary fiction and serious non-fiction falls into that bracket and much of it could become uneconomical to publish.

这事关文化生活，因为大部分文学小说和严肃的非小说作品都属于非畅销书，其中大部分出版以后都成为了浪费。

Can Xue doesn't resemble any specific writer in the world, but we are sure that she shares the spring of her novels in common with most literary maestros of now and past.

残雪并不与世界上哪一位具体的作家相似，但我们可以肯定她的小说和现在、过去的文学大师们在精神活力上具有一致性。

Jack London is an outstanding American novelist who is adept at describing Arctic Panning for Gold. His masterpiece is thought to be Martin Eden in most literary history textbooks.

杰克。伦敦是美国以描写北极淘金而饮誉文坛的著名小说家，一般的文学史教材都认为他的代表作是长篇小说《马丁。伊登》。

Using contemporary literary evidence, shipping lists, and customs records, Cressy finds that most adult immigrants were skilled in farming or crafts, were literate, and were organized in families.

克雷西利用当代文学证据、船运单和海关记录发现，大多数成年移民都精通农业或手工艺，识字，并以家庭为单位组织起来。

Alice walker, the most contemporary influential black woman writer, honors Hurston as her "literary foremother".

最有当代影响力的黑人女性作家爱丽丝·沃克将赫斯顿誉为“文学先驱”。

Our literary gods then were Shakespeare, Milton and Byron; and the quality in their work which stirred us most was strength of passion.

那时候我们的文学之神是莎士比亚、弥尔顿和拜伦；在他们的作品特性中，最激动我们人心的，是其强烈的情感。

In 2001 she was awarded the Prince of Asturias Prize in Literature, one of Spain's most important distinctions, for her brilliant literary works in defense of freedom and Third World causes.

2001年她以杰出的文学作品，对自由的捍卫以及对第三世界的关注，赢得阿斯图里亚斯王子奖，这是西班牙分量最重的奖项之一。

You've won countless literary awards, which are you most proud of?

你获得了无数文学上的奖项，你最以哪项自豪？

Most UUs know vaguely of the Transcendentalists, their alleged pantheism, their love of Nature, their intellectual and literary power.

多数唯一神论教徒大致了解先验论者，他们声称的泛神论，对自然的热爱，他们对知识和文学方面的影响力。

The four-year-old Jaipur festival, which has become India’s most successful literary event, is free and open to anyone.

斋浦尔文学节迄今已举办四年，成为印度最成功的文学盛会。 不论何人均可参与，一律免费。

The question that most intrigues would-be self-published authors isn't whether they'll be viewed as literary outcasts, but how to do it and what it costs.

想自助出书的作者们最关心的问题并不是他们是否会被视为文学的弃儿，而是该怎样自助出书以及成本是多少。

In a study of reading habits of Leeville citizens conducted by the University of Leeville, most respondents said they preferred literary classics as reading material.

在一项由Leeville大学就Leeville市民阅读习惯所作的研究中，大多数受访对象称，他们偏爱将文学名著作为其阅读材料。

You could argue that those writing about grief make their own literary terms more than most; but even so, in Oates's case there is something unhappy in the omission.

你可以说这些关于悲伤的写作让她们的文学比其他人更加充实；但即使这样，对Oates来说，她仍因些许缺憾而不快。

The letters, most of which are undated and not included in the collection that was published in 1994, span more than 20 years and cover a wide range of topics—artistic, literary and surreal.

这些信大多数没有签署时间，也没有出现在1994年出版的书信集里，书信内容涉及的范围很广——艺术、文学、超现实。

The person most often pointed to is Gabrielsson, who is reputed to have good literary skills. (She is an architect and writer.)

这里的“其他人”直接指向了加布里尔森，因为她的文学造诣颇高（她是一位建筑师兼作家）。

Lire, a literary magazine, charitably called it "not completely nul", while le Monde said it was his "most accomplished" work so far.

《读书》(Lire)，一本文学杂志，慷慨地称之为“不完全是一部废品”，《世界》(Le Monde)却说这是作者到目前为止“最为杰出”的作品。

One literary critic called David Foster Wallace one of the most influential writers of the past twenty years. He said Wallace brought experimentation of form and a sense of play to the American novel.

有一位文学评论家称大卫·福斯特·华莱士是过去二十年来最有影响力的作家之一，他说，华莱士给美国的小说带来了尝试性写作风格和责任感。

It surely ranks among the most valuable literary artifacts in America.

毫无疑问，它算得上美国最珍贵的文学遗产之一。

The letters translated in this book span the most productive period of my literary life, when, owing to great good fortune, I was young and less known.

写这本书里所翻译的信时，我正处于我文学生涯里最具创造力的阶段。那时的我十分幸运：年轻且无声名之累。

The most difficult thing of all to bear was that I could not get my works judged by people with literary training.

最让我感觉到难受的是我无法将我的作品拿给那些受到过文学训练的人们评判。

The most obvious way technology has changed the literary world is with electronic books.

科技对文学的改变的最明显的是表现在电子图书上。

The book blends genuine detective-work with the most absurd non-sequiturs and red herrings of literary criticism.

这本书把真正的侦探工作与最为荒谬的非理性推理和离题万里的文学批评混杂到了一块儿。