The acrimonious debate on the agenda ended indecisively.

对这项议程的激烈辩论无果而终。

His parents went through an acrimonious divorce.

他的父母在激烈争吵中离了婚。

But it was acrimonious from the beginning.

但是刚开始的时候的确是很痛苦。

He had an acrimonious quarrel with his girlfriend yesterday.

昨天他跟他的女朋友激烈争吵了一番。

The result can be static and acrimonious debate: Tree hugger!

结果可能导致相互指责与激烈的争执：境保护狂！

Another acrimonious row with traditionalists looks inevitable.

看起来与传统人士的激烈争论是不可避免的了。

His tendency to utter acrimonious remarks alienated his audience.

说话刻薄的习惯使他疏远了听众。

Preparatory talks last month in Bangkok ended in acrimonious squabbles.

上个月在曼谷举行的初步会谈以激烈争吵收场。

An acrimonious dispute broke out between the drivers who had the accident.

一场激烈的冲突在发生事故的司机之间爆发了。

It has been one of the most acrimonious industrial showdowns in Australia in decades.

这是澳大利亚数十年来最为暴戾的劳资大决战。

This is not the end of this long running and acrimonious dispute, but it is an important stage.

这场冗长而激烈的争论并没有结束，但确是一个重要的阶段。

A style described as abrasive and contentious; a disputatious lawyer; a litigious and acrimonious spirit.

被描述成粗糙、好争论的风格；好辩的律师；好辩的、刻薄的灵魂。

His criticism was widely reported in the Chinese media and fuelled an acrimonious debate on Chinese websites.

他的批判被中国的媒体广为报道，给中国网上不可开交的争论火上浇油。

Since then, Johnston and the Palin family have been locked in an increasingly acrimonious debate about access.

从那时起，约翰斯顿和佩林一家一直胶着于孩子探访权问题，双方争论日益激烈。

After five acrimonious weeks of intense back-and-forth, the two sides reached a compromise. It contained three parts.

经过5周激烈的交锋，双方终于达成了一致。

The Kirchners' grip on power has slackened since they lost an acrimonious wrangle over taxes on farm exports last year.

基什内尔夫妇自去年在对对农业出口税的问题上引起的激烈争议并失败之后便放松了对权力的掌控。

Their two parties continue to fight, but Tsvangirai describes the odd couple's meetings as "cordial … not acrimonious".

两党的斗争还在继续，但是茨万吉拉伊形容这两个心存芥蒂的人之间的会谈是“真诚的······没有什么不和谐。”

The Newcastle United hierarch say that the club is hoping to reach a settlement to their acrimonious dispute with Kevin Keegan.

纽卡斯尔高层表示希望与凯文·基冈就他们之间尖锐的矛盾达成共识。

In short, so long as the words are not very rude, acrimonious, the disagreement on the suggestion does not not affect the whole.

一句话，只要言词不太唐突、尖刻，意见上的争执是无伤大雅的。

Biogen Idec's bosses resisted at first, but in the face of lawsuits, boardroom manoeuvring and acrimonious attacks they relented-or so it seemed.

公司老板一开始持拒绝态度，但是在法律诉讼、董事会日渐动摇、尖酸的攻击面前，他们退却了，至少看起来是这样。

And the Swede was keen to bury once and for all the suggestion that he and Nadal do not get on, following an acrimonious match at Wimbledon three years ago.

瑞典人同时也一次澄清了他和纳达尔关系不好的传言，这起于三年前在温布尔顿的一场艰苦的比赛。

David Beckham, who left United for Real Madrid in acrimonious circumstances, said: "I am a Manchester United fan myself, and the supporters should be happy."

因与俱乐部矛盾尖锐远走皇马的贝克·汉姆说道：我是一名曼联球迷，作为曼联球迷应该是幸福的。

The Italian press attributed the acrimonious split to the couple's southern blood - he is originally from Olbia in Sardinia, while his wife was born in Naples.

意大利媒体将两人间决绝的离异归因于两人的南部血统，丈夫来自撒丁岛的奥比亚，而妻子出生在那不勒斯。