Believe in the power of Now.

相信现在的力量。

The Power of Now is a brilliant resource on this topic.

“当下的能量”就是这个话题的丰富资源。

You may have read the Power of Now, or studied the Sedona method.

你可能读过《当下的力量》这本书，也可能研究过塞多纳术。

They may help you to harness the power of now, but do they carry you forward to the next moment?

它们帮你利用现在的时刻，但下一刻呢，你要怎么办？

Often people ask questions about manifesting and the power of intention, and how that relates to the power of Now.

很多人询问有关显化和意愿的力量的问题，以及如何将它与当下的力量联系起来。

If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.

如果您有兴趣更多地探索和理解这一概念，请查看克哈特·托尔的书《现在的力量》。

The non-thinker. If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.

如果你对这个建议感兴趣，还想了解更多的话，可以看看埃克哈特·托利的书《当下的力量》。

Live is happiness. Outliers is no others, just you. Try to ask yourself: do you take the power of now? Or else, it is meaningless even live long.

外面没有别人，只有你自己，试问自己是否安住每一个当下，否则人生再长又耐何？

Away from the cerebral and into the creative.The spiritual.The non-thinker.If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.

如果你对这个建议感兴趣，还想了解更多的话，可以看看埃克哈特·托利的书《当下的力量》。

Away from the cerebral and into the creative. The spiritual. The non-thinker. If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.

如果你对这个建议感兴趣，还想了解更多的话，可以看看埃克哈特·托利的书《当下的力量》。

A statement like that is liable to send die-hard the Power of Now readers reeling off their meditation cushions, stupefied. His point, I believe, was that the "present" is still a time-based referent.

这样的说法会把座在冥想蒲团上滔滔不绝地讲现在的力量的铁杆读者给搞蒙了，我相信，是说“现在”仍然基于时间。

The vice-president must now take on the mantle of supreme power.

副总统现在必须承担起最高权力的重任。

By now, in our time, however, the power of religion has faded, and for many, the basis of modern political and moral order has been demolished.

然而，到目前为止，在我们这个时代，宗教的力量已经减弱，对许多人来说，现代政治和道德秩序的基础已经被摧毁。

This indirect knowledge and skill-sharing is now finding its way into the corridors of power.

这种间接的知识和技能分享现在正进入权力走廊。

After the heady days that led it to power amid the protests of the so-called Tulip Revolution of 2005, the government is now under pressure to show results.

在2005年那场被称为郁金香革命的抗议中，政府兴奋的时光里登台，如今，它面临着展示政绩的压力。

When corn came to Europe from Mexico, now they had a much hardier crop that could be grown easily in more northerly climates and the centers of power began to shift accordingly.

当玉米从墨西哥传到欧洲的时候，他们有了一种更耐寒的作物，更容易在更偏北的气候条件下种植，权力的中心也随之转移。

New power machinery and artificial fertilizers have now totally transformed a way of life that started in the Stone Age.

新的动力机械和人工肥料现在已经完全改变了从石器时代开始的一种生活方式。

I was now fascinated by the idea of poetry, words that had the power to make or break a person's world.

诗歌的所体现的思想深深吸引了我，让我相信文字是具有创造或者毁灭一个人的世界的能力。

EU research has now identified 106 potential sites for tidal power, 80% round the coasts of Britain.

欧盟的研究目前已经确定了106个潜在的潮汐发电地点，其中80%位于英国海岸附近。

Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.

这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。

Now the company is suddenly claiming that the 2002 agreement is invalid because of the 2006 legislation, and that only the federal government has regulatory power over nuclear issues.

现在该公司突然声称，由于2006年的立法，所以2002年的协议是无效的，而且只有联邦政府在核问题上拥有监管权力。

Wind is now the world's fastest growing source of power.

风力是现在世界上增长最快的能源。

The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.

世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。

There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.

这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。

You can heal your life now with the power of forgiveness and open your life to infinite possibilities.

你可以从现在开始，通过宽恕的力量来治愈你的生活，让你的生活充满无限的可能。

Any program that USES MPI API calls can now utilize the compute power of these machines.

现在，任何使用MPI API调用的程序都可以利用这些计算机的计算能力了。

Now I’ll never underestimate the power of intention.

现在我再也不会低估决心的力量了。

It seems that a peaceful environment could awake the power of kindness. This experience is the reason why I now indulge in meditation and reflection.

宁静的环境似乎能够唤醒善的力量，我现在之所以迷恋入静、冥想，就是因为有过那次体会。

Now I'll never underestimate the power of intention.

现在我再也不会低估决心的力量了。

But what is the nature of China's rising economic power now?

但现在中国正在崛起的经济强权的本质是什么？