How do messes like this happen?

“噩梦”如何发生？

It messes with your head.

“它迷糊了你的头脑”。

Girl messes it up. Boy forgives girl.

女孩见男孩，女孩一团糟，男孩原谅了女孩。

The atmosphere also messes things up.

大气也会令事情一片混乱。

It takes a lot of repeated messes to get it right.

要经过大量反复的混沌才走上正轨。

Well, after awhile, "later" creates piles and messes.

然后，“待会儿”制造出成堆的混乱。

That just messes with the whole link structure of the Web.

这扰乱了整个的网络链接结构。

No one messes with LA, you say, and your father won't look you in the eye.

没人弄糟洛杉矶，你说，你父亲不愿看你的眼睛。

On WHT and many other places, you only hear about it when it messes up.

在西隧和许多其他地方，你只能听到它时它弄乱。

One in 20 even messes up boiling an egg or preparing a cooked breakfast.

二十分之一的女性甚至连煮鸡蛋或煮早餐也做不好。

Kay stood, motionless. It's still raining. The rain messes with her tears.

凯站着，一动不动。那还在下雨。雨弄乱她的泪水。

Thank you for continuing to love me even when I made the most horrible of messes.

感谢您依然爱我，即使当我把东西搞得一团糟的时候。

In the crisis of 2008, many financial companies struggled to cope with the messes they faced.

2008年金融危机期间，为了应对困境，许多金融公司费尽了心思。

Baby wipes, even after they are past using diapers, are indispensable for all kinds of messes.

对于各种混乱，尿不湿是必不可少的，尽管他们早已过了那个年龄。

Clean up messes with re-usable, cleanable towels instead of disposable towels made from trees.

使用可重复使用的，可清洗的毛巾收拾脏东西，而不是使用树木制成的一次性毛巾。

I would be remiss not to point out the obvious when it comes to feeling overwhelmed with toy messes.

当很多玩具都弄得很乱的时候，这里我必须提一下我一个很明显的感觉，这种感觉就是：我会被压迫的透不过气来。

Unfortunately, the doll does not come with a magic wand for mom or dad to clean up the messes it makes

遗憾的是，玩偶并没有一个配套的魔棒让妈妈、爸爸们去清理玩偶制造的便便。

They come in so handy from wiping down your seat on the airplane to even cleaning up messes at hotels.

它的用处可大了，可以用来在飞机上清洁座椅，也可以帮你在酒店里收拾烂摊子。

Strip out nonalpha characters that are not whitespace (which messes up apostrophes, but it's a good place to start)

删除不是空格的非首字母字符（空格将搞乱省略符号，但是它是很好的起点）

SEALs quickly build a team ethic — not least, because they are collectively punished if a single person messes up a drill.

队员们必须迅速组成战斗依托小组——因为哪怕只有一个队员打乱了训练计划，全体队员都得集体受罚。

The seven-year-old still makes messes and ACTS like a child, but the father is pleased with and loves his seven-year-old child.

七岁的孩子让然会把事情弄得一团糟，像孩子一样玩耍，但他的父亲会很乐意他这样做，依旧爱着他七岁的孩子。

A little cinnamon in a pinch of salt will make dripped-on messes in the oven easier to clean, and prevent them from stinking up the house.

盐加一点肉桂滴在烤箱里会容易清洗，并使房间味道好闻一些。

Almost anything that messes up your body or your brain-10 mutations, brain damage, brain injury-tends to make people more selfish and less kind.

几乎任何对人体或大脑造成损害的因素——基因突变，脑部损伤——都容易使人们变得更自私，不那么友善。

Your brain depends on sleep to catch up on mental filing and organizational tasks - cleaning up all the messes made during a busy day of activity.

大脑依靠深度睡眠来记忆归档和组织任务——清楚白天忙碌攒下的杂事。

However, frustrations caused by occasional messes are usually not worth carrying around with you and cluttering up your mind, energy, and emotions.

不过，偶尔的不注意一般就不值得耿耿于怀了，这样做只能困扰自己的心灵、能量和情绪。

Bear, in other words, deserved to be allowed to fail — both on the merits and to teach Wall Street not to expect someone else to clean up its messes.

从别的方面来说，就应该让贝尔斯登自生自灭，这既是对其所作所为的惩戒，同时也教育了华尔街不要指望别人来帮他们收拾残局。

If you do, don’t beat yourself up, don’t judge, don’t feel bad — everyone messes up sometimes, and habit formation is a skill that requires practice.

如果你哪天偷懒不做了，不要责备自己——每个人都会有这样的问题，并且习惯的养成是一个需要练习的技能。