Obed-edom and Jehiah were to be gatekeepers for the ark.

俄别以东和耶希亚也是约柜前守门的。

Message to Early Ascenders Who Will Return as Gatekeepers

对于早期将要成为守门人的扬升者的讯息

Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.

比利家、以利加拿是约柜前守门的。

The gatekeepers were on the four sides: east, west, north and south.

在东西南北，四方都有守门的。

But it is critical to understand that gatekeepers are people just like you.

不过关键的一点就是，你要记住，门卫跟你一样，都是普通人。

Publishers may save money, but they may also lose their role as gatekeepers.

出版商也许能够节约成本，但他们也将不再充当把关人。

The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman and their brothers, Shallum their chief.

守门的是沙龙，亚谷，达们，亚希幔，和他们的弟兄。沙龙为长。

While the gatekeepers may be in danger, producers and editors will become more important.

虽然主控人可能处于危险状态，制片人和编辑将变得更为重要。

More importantly, why are these companies allowed to be the gatekeepers to the wireless Internet?

更重要的是，这些公司被允许成为无线互联网的看门人。

Finally, constraints are applied such as request throttles, security GateKeepers and data validation.

最后会加进如请求验证、安全GateKeepers与数据校验等约束。

"Dealers are gatekeepers who permit artists' access to serious collectors," explains Mr Thompson.

“经销商正如同看门人，他们决定着艺术家是否能找到实实在在的收藏家，”汤普森讲道。

The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.

守门的班次记在下面，可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。

By the same token, gatekeepers who improve their habits can improve the health of the whole family.

出于同样的原因，那些改善他们自己饮食习惯的“营养守护者”们也可以挺高整个家庭的健康状况。

I love that we're proving to the world that finance doesn't need gatekeepers and can be fair once and for all.

我爱我们正在向世界证明，筹资活动并不需要看门人，而且可以实现终极公平。

Multimedia communication technology and the Web's ability to accommodate it have outpaced the Web's gatekeepers.

多媒体交流技术和网络对它的适应能力已经超出了人们的想象。

They're the gatekeepers in most businesses and may have valuable information on the inner workings of the organization.

在大多数公司他们都是守门人，并且对于公司内部组织的运作还能提供宝贵的经验。

And the way Youmi designed the software hid that fact from the developers and Apple's iTunes App Store gatekeepers.

而且有米这个软件的设计方式将事实隐藏起来，使其不被使用它的软件开发者和苹果商店的守卫发现。

It's not about making the amazing saves. It's the little things and small things that made great gatekeepers great.

伟大的门将不是靠神奇的扑救成就的，而是靠注重小事和细节。

These retained search firms are the gatekeepers to 60, 000 to 70, 000 senior-level jobs worldwide every year, he adds.

这些专属型猎头每年在世界范围内把守着6万个到7万个高层职位，他补充道。

Most books have been through a number of gatekeepers before being published—agents, editors, marketing boards, and so on.

大多数的书籍在出版前都需要经过一群“看门人”——代理、编辑、市场营销部门等等。

He stationed the gatekeepers at the gates of the house of the LORD so that no one should enter who was in any way unclean.

且设立守门的把守耶和华殿的各门，无论为何事，不洁净的人都不准进去。

The gatekeepers at each gate did not need to leave their posts, because their fellow Levites made the preparations for them.

守门的看守各门，不用离开他们的职事，因为他们的弟兄利未人给他们预备祭物。

Where are the gatekeepers, the editors and news managers who guarded against mistakes, editorial insinuation and fabrication?

那些能够防范错误、防范报纸含沙射影和捏造事实的“看门人”、编辑和新闻管理人员到哪里去了？

In an idealized view of the fashion and art world, the gatekeepers of taste coolly evaluate the work they see according to Platonic criteria.

在一个理想的时尚和艺术世界里，品位的守门人根据柏拉图式的美学标准冷静地评估眼前的作品。