The stores have all the hallmarks of a legitimate Apple outlet, completing with glossy hardwood tables and minimalist staircases.

这些商店拥有一个合法的苹果专营店的所有特征，有光滑的硬木桌子和简约楼梯 。

However, there is no later for the lessons of the third dimension to be delayed into, as earth is completing with third dimensional awareness, and far more rapidly than most realize.

然而，第三密度的课程无法再延迟，因为地球正在完成第三密度的觉知，比大部分意识到的要远快得多。

But it won't be; the computation will continue as if the cast had succeeded, signaling an error further into the computation or worse, completing with corrupt data but no outward signs of trouble.

但并非如此；计算将继续，就仿佛数据类型转换成功了一样，然后在进一步进行计算时发出错误，或者更糟：用遭破坏的数据完成计算，但不向外发出任何错误信号。

Some amphibians adapt to arid environments by completing accelerated development with resting stages deep underground.

一些两栖动物通过在地下深处的休眠期内完成加速发育以适应干旱环境。

Hachnut has found, however, that the attrition rate of graduates from this program is very high, with many of them leaving Hachnut to join competing firms soon after completing the program.

然而，哈克纳特发现，该项目的毕业生流失率非常高，许多人在完成项目后不久就离开哈克纳特，然后加入了其竞争对手的公司。

It was a record year with over 35, 000 runners completing the course and lots of world records broken for zany costumes and other fun things.

这是创纪录的一年，超过35000跑步者完成了这项课程，还有滑稽的服装和其他一些有趣的事情的世界纪录也被一一打破。

Webster spent 28 years on the project before completing the 70,000-word dictionary with his American-style spelling in 1828.

韦伯斯特在这个项目上花了28年，然后在1828年用他的美式拼写完成了这部有7万词的词典。

With no more than this single instruction, people have no difficulty completing the task.

除此以外，没有更多提示，但是，人们都毫不费力地完成了任务。

A new national survey of people who had attended college found some surprising patterns connecting mental disorders with the odds of completing school.

一项新的全国性的调查：那些上大学的人们发现了心理失常和完成学业之间的联系的奇怪的类型。

The result is better communication and management of requirements with the increased likelihood of completing projects on time, within budget, and according to expectations.

其结果是，令需求得到更好的沟通和管理，提高了项目按预期准时在预算内完成的可能性。

Unfortunately expectations mostly change with experience, i.e. experience of completing the task.

遗憾的是，预期通常会随着经历而改变，特别是那种完成任务的经历。

Videos, podcasts, and expert interviews to motivate you and help you stay on track with writing and completing your eBook.

通过视频、博客以及专家访谈来激励你、帮助你坚持完成你的电子书。

If there is one media business with a chance of completing the perilous journey to the digital future looking as healthy as it did when it set off, it is television.

如果有一种媒体有机会完成通向数字未来的危险旅程并且看起来仍和动身之初一样健康，那就是电视。

Each designer contains views that allow completing a task associated with that designer.

每个设计器均包含视图，这些视图能够完成与设计器相关的任务。

This might help you become a better writer.But with goals like this, it's so easy to get caught up in reaching the number and let obsession with completing your goal kill your initial passion.

这个目标也许会帮助你成为一个更好的作家，但是，这很容易就让你陷入了追求字数的陷阱里，完成规定的字数会扼杀掉你原来的创作热情。

The National Center for Learning Disabilities says people with dyspraxia have trouble planning and completing fine motor tasks.

国家学习障碍研究中心表示，有运动困难症状的人在计划和完成精细动作时有障碍。

This might help you become a better writer. But with goals like this, it's so easy to get caught up in reaching the number and let obsession with completing your goal kill your initial passion.

这个目标也许会帮助你成为一个更好的作家，但是，这很容易就让你陷入了追求字数的陷阱里，完成规定的字数会扼杀掉你原来的创作热情。

This might help you become a better writer. But with goals like this, it’s so easy to get caught up in reaching the number and let obsession with completing your goal kill your initial passion.

这个目标也许会帮助你成为一个更好的作家，但是，这很容易就让你陷入了追求字数的陷阱里，完成规定的字数会扼杀掉你原来的创作热情。

After completing these steps, you can provide the user with access information to the newly created virtual machine.

完成这些步骤之后，就可以让用户访问刚创建的虚拟机了。

Researchers completing the programme come out with an excellent understanding of what it is to run global science-based firms, says Sir Peter.

彼得爵士表示：“完成课程的研究员会对经营全球性科学企业的概念有一个出色的认识。”

He suggests procrastinators fill their time with less formidable assignments, such as following up with clients or completing expense reports.

他建议爱拖延时间的人利用不太难应对的工作来填充时间，例如跟进客户或者完成开支报告。

The Chinese side urges Japan to honour its obligations set out by the Convention and increase its input to accelerate the pace of work with a view to completing destruction in time.

中方敦促日方切实履行公约义务，加大投入力度，加快工作进度，尽全力按期完成销毁。

That is one reason why volunteers like Ros are so important, as they explain to their fellow villagers the importance of completing the prescribed course with an ACT.

这就是为什么像Ros这样的志愿者如此重要的原因，他们会向村民解释完成处方疗程中以青蒿素为基础的联合疗法的重要性。

Completing a query with the return clause.

用return子句完成查询。

She finished the run to Portland, completing her last mile with the governor of Oregon.

她完成了到波特兰的跑步，俄勒冈州的州长和她一起完成了最后的1英里。

Most days, they ran relay-style for about 10 hours, with one runner completing 10 or more miles before handing off to the next.

通常，由一位队员跑完至少10英里路程，然后另一位队员接着跑。 就这样，他们每天都用接力的形式跑10个小时。

I was messing around with some new game ideas after completing Insaniquarium, one of which was to make a more defense oriented version of Insaniquarium.

我在做完疯狂水族馆之后脑子里装满了各种新游戏的想法，其中一种就是做一款防御更多的水族馆游戏。

More than that, though, along with completing the jigsaw of electronics, they might solve the puzzle of how nature makes that most delicate and powerful of computers - the brain.

即使这样，更重要的是，在解决电子工程的难题时，它们可能可以解决大自然是怎样创造出最微妙绝伦和功能强大的电脑——大脑的。