More than 43 million Americans are currently living below the poverty threshold.

超过四千三百万的美国人现今仍生活在贫困线以下。

The poverty threshold is around $20,444 in household income for a family of four with two children.

贫穷门槛约为20444元，家庭收入，一家四口有两名子女。

For instance, in 1999, the poverty threshold for a family of five, including four children, was $19,578.

例如，在1999年一个有四个孩子的五口之家的贫困线是每年收入19578美元。

Mississippi’s maximum benefit of $230 is not much more than the federal poverty threshold of $200 for an individual.

密西西比州发放的津贴最多只有230美元，比美联邦人均200美元的贫困线多不了多少。

Developed in the 1960s, the poverty threshold represents the basic cost of food for a household, multiplied by three.

贫困的阀值代表了一个家庭对食物基本花费的三倍。

Forty-two percent of the households in Maijishan live under the poverty threshold of 860 Yuan per capita per year (about US$ 120).

麦积山地区有42％的居民生活在年人均860元人民币的贫困线以下。

People with incomes up to three times the federal poverty threshold (almost $60, 000 for a family of four) will get subsidies to buy insurance.

收入在联邦贫困线三倍（对于四口之家大约为6万美元）以下的，都将得到补助以购买保险。

In general, any job is better than no job, but it is true that some jobs are dangerous, distressing, or fail to put workers above the poverty threshold.

有工作总比没有好，但有些工作的确非常危险，或是精神压力大，或者是无法把工人拉上贫困线。

The first group received rent vouchers that enabled them to move to middle-class neighborhoods—defined as having less than 10% of residents with incomes below the poverty threshold.

第一组的成员会有足够的房租补贴，以便将来有机会搬到中层社区去——这组的成员不到10%，他们的收入都在贫困线以下。

The poverty threshold for a family of four in 2010 was $24, 242 in the new measure vs. $22, 113 in the official measure, a change that added about 3 million people to those considered poor.

与官方公布的$22113年收入相比，新的计算方法将2010年美国四口之家的贫困标准线提高到$24242，意味着又有300万美国人口加入到贫困人口行列。

The blue and dark blue colors indicate counties with below average poverty levels and prosperous counties - those with fewer than 10 percent of the population below the poverty threshold.

蓝色和深蓝色分别表示低于平均贫困水平的乡村和繁荣的乡村- - - - -少于10%的人在贫困线以下。

As the fat part of the bell curve of income inequality moves beyond the middle-class threshold, huge Numbers are lifted out of poverty. Yet many of them are still perilously close to the borderline.

收入不平等的正态分布曲线最大的一部分从中产阶级底线中移开，由此，大量中产阶级摆脱了贫困，尽管如此，十分靠近边界的也不在少数。

Rapid economic growth has led to a dramatic decline in poverty in China, where the share of people below the threshold of $1.25 a day fell from 60.2% to 15.9% between 1990 and 2005.

经济的快速增长使得中国贫困人口数量骤减，从1990年到2005年期间，中国人每日收入低于1.25美元的比例从60.2%下降到15.9%。

The results have been unprecedented, with a growth rate of approximately 10% that has lifted 566 billion people over the $1.08 "extreme poverty" threshold set by the World Bank.

它取得的成果是前所未有的，实现了约10%的增长速度，将5,660亿人提高到世界银行制定的“极度贫困”门槛——1.08美元。

This is why they continually redefine poverty and raise the income threshold for the "poverty line."

他们在不断重新定义贫穷，“贫穷线”的收入标准也在不断提高。

Poverty ran deepest in Washington, D.C., where one in 10 people had incomes less than 50 percent the threshold.

贫困在华盛顿特区最为严重，每10人中就有1人收入未达到贫困线一半的要求。

Second, the intensity of poverty suffered by those below the threshold income must be measured once the poverty line is specified.

其次，贫困线设定后，收入落在贫困线以下的人所遭受的贫困程度度量。

Social security premiums have increased in the last 20 years, putting families on the threshold of poverty.

过去20年，社会安全额外费用上升，将家庭推向贫困的边缘。

Poverty ran deepest in Washington, D. C. , where one in 10 people had incomes less than 50 percent the threshold.

贫困在华盛顿特区最为严重，每10人中就有1人收入未达到贫困线一半的要求。