Were I in the warm room with all the splendor and magnificence!

要是我在那个温暖的房间里，打扮得富丽堂皇，那该多好啊！

The greatest splendor and the greatest magnificence one can imagine await them.

人们所能想象到的最伟大的辉煌和壮丽都在等待着它们。

To enjoy the magnificence of a mountain, you have to look upwards in most cases. To enjoy Huangshan, however, you've got to look downward.

要欣赏大山的宏伟壮丽，通常得向上看。但要欣赏黄山美景，得向下看。

To appreciate the magnificence of the mountain, you have to look upward in most cases while to enjoy the fascinating landscape of Huangshan, you've got to look downward.

要欣赏山的壮丽，大多数情况下要向上看。而要欣赏黄山的迷人景色，必须向下看。

I shall never forget the magnificence of the Swiss mountains and the beauty of the lakes.

我永远也不会忘记瑞士山岳的壮美和湖泊的秀丽。

What change—what magnificence!

这变化，真辉煌！

It is famous for its magnificence, beauty and the colorfulness of the scenery.

它以雄伟俏丽、多姿多彩的景色闻名于世。

The wedding was held with great magnificence and small joy, and out of a tailor a king was made.

他们举行了盛大的婚礼，却没有多少欢笑，小裁缝就成了国王。

It was a mixture of squalor and magnificence.

它是肮脏破旧和壮丽豪华的混合体。

The ruins attest their original magnificence.

观其遗迹可知其本来之壮丽。

A new future will spread its magnificence out before us.

一个崭新的美好前景必将展现在我们的面前。

The magnificence of mountain scenery really surprised them.

山景的壮丽确实让他们惊讶了。

I sit in a seat where I can see your magnificence and your grandness.

之前我处在一个我能见到你的富丽堂皇和你的宏伟的位置。

Because I will invoke the name of the Lord: give ye magnificence to our God.

因为我要宣扬上主的名，请赞颂我们的天主！

Then the king consented and the marriage was celebrated with great magnificence.

于是国王同意了婚姻是非常隆重庆祝。

And so it was named "Nonsuch," as in no other palace could ever equal its magnificence.

因为再没有哪座宫殿能与它的壮丽齐肩，所以它被命名为“无双”。

Accept, therefore, Your Magnificence, this little gift in the spirit that I send it.

接受，因此，殿下，这份小小的礼物以及我的一份微薄心意吧。

We hold grievances against others for supposed petty hurts and forget their magnificence.

我们因为小小的伤害别人怀恨在心，却忘记了他们的宽宏大量。

How many an afternoon antinia and i have trailed along the prairie under the magnificence .

有多少个下午，我同安东妮亚在大草原上这种壮丽的景色中慢慢地走着啊！

The praise absolute sincerity team spirit the blessing creates base's industry magnificence!

礼赞精诚协作精神，祝福共创基业的辉煌！

I deposit my suitcase and walk for two hours or more, surprised by the magnificence of the city.

我放置好行囊，沿着城市周遭走了两个小时，——甚至更多，沉浸在这繁华的城市夜色中。

She trembled vaguely in the presence of this magnificence. The stranger alone did not frighten her.

她面对着这些富丽的东西胆战心惊，惟有那个陌生人，她不怕，正相反，她想到了他，心就安了。

Pierpont morgan, perhaps the most flamboyant of the entrepreneurs, operated on a scale of magnificence .

皮尔庞特摩根或许是企业家当中最阔气的。他的经营规模庞大。

What strikes you when you walk into Wright’s rotunda today is how intimate and comfortable its magnificence is.

今天，当你走进莱特这座圆形建筑，深深打动你的是它那种亲切和舒适的华贵感。

Gaudi considered the Gothic style imperfect, because buttresses are needed to hold up the soaring magnificence.

高迪认为哥特式风格有缺陷，因为高大耸立的主体必须要由桥墩在支撑。

You can visit one of the "seven wonders of the world," such as the Grand Canyon and feel the magnificence of nature!

你可以访问一个“世界七奇迹”，如大峡谷和感受大自然的辉煌！

Maybe time can change your life, perhaps time can excessive magnificence washed, but never change the precious human truth.

也许岁月可以改变生活，也许时间可以洗尽铅华，但永远不会改变可贵的人间真情。

But the magnificence and the power that you really have within you will be seen when you can be in Joy during difficult times.

但是当你能在困难时期处于欢乐中，你内在真的拥有的华丽与力量就会被看见。