I scorched my dress when I was ironing it.

我把自己的连衣裙熨焦了。

The car scorched off down the road.

汽车沿公路飞驰而去。

The bomb scorched the side of the building.

炸弹烧焦了建筑物的侧面。

The heat scorched the fine hairs on her arms.

炙热烤焦了她胳膊上的细毛。

He employed a scorched-earth policy, destroying villages and burning crops.

他采取了焦土政策，摧毁村庄并烧掉了庄稼。

They got scorched out by and by, and drearily set about getting breakfast.

他们不久就被晒得浑身燥热，无精打采地弄早饭吃。

I felt too stunned to open my mouth, staring at her scorched and toilworn face under the glaring lamp.

我愣住了，张不开口，望着灯光下她那张焦黑憔悴的脸。

The seedlings were scorched.

禾苗枯焦。

She scorched the cake.

她把蛋糕烤焦了。

Her arm that was scorched last week is better now.

她上星期被烧伤的胳臂现在好多了。

We will pursue our own 'scorched earth' policy "(Lewis, 221; 224)."

宣称我们将实行“焦土政策”。

Russia has been scorched by heatwave and its forests incinerated.

俄罗斯已经被热浪烤焦，森森已经化为灰烬。

After them, seven other heads of grain sprouted-thin and scorched by the east wind.

随后又长了七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。

After them, seven other heads sprouted-withered and thin and scorched by the east wind.

随后又长了七个穗子，枯槁细弱，被东风吹焦了。

But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。

In satellite pictures, the region looks like silver foil that has been crumpled, then scorched.

在卫星图片中，这个地区看上去像是一片被弄皱又烤焦的银箔。

This is not scorched California or America's arid south-west, but its normally lush south-east.

这不是太阳炙烤的加利福尼亚州，也不是美国西南的炎热干燥之地，而是在通常情况下都苍翠繁茂的美国东南地区。

The world of 1, 000 years ago was a miserable place: dirty, war-scorched and mostly illiterate.

1000年以前的世界很是悲惨：肮脏，战乱，大多数人目不识丁。

Above a scorched plain outside Seville, Spain, reflected sunlight reflects again off low clouds.

西班牙的塞维利亚灼热的平原，反射太阳光再次穿过低云。

He says rescue teams patrolling the scorched rural terrain found animal remains in several places.

在被烧的乡村地区巡逻的救援队伍在几个地方发现了动物的遗骸。

Nokia v. Apple. The battles are typically high-stakes, complicated, and fought with scorched-earth intensity.

这些诉讼大战往往是高风险、高强度并且十分复杂的。

Photos of the plane after it landed showed the scorched and blackened engine with the cover partially blown off.

飞机迫降后拍摄的照片显示了被烧黑而且部分引擎罩被吹走的引擎。

My translator and I walked up to an old man standing in front of what had been a house, now a heap of scorched bamboo.

我和我的翻译走向一名老人，他站的地方原本是一座房子，现在只剩下一堆烧焦的竹子。

The blaze was only about five per cent contained and had scorched 71 square miles in the Angeles national forest.

大火仅仅被控制了5%，已经烧毁了安吉勒斯国家森林公园71平方英里的森林。

An example of the complexity that faces meteorologists is provided by the weather system that scorched Moscow, said Stott.

斯托特说，烧焦莫斯科的天气系统提供了一个实例，说明气象学家所面对的复杂性。

Mobilised by Randy Parraz, a Latino activist, volunteers stood on Mesa's sun-scorched streets and collected signatures.

在拉美激进分子Randy Parraz的动员下，志愿者们在梅瑟市被日光炙烤的街头收集市民的签名。

They are like plants in the field, like tender green shoots, like grass sprouting on the roof, scorched before it grows up.

他们像野草，像青菜，如房顶上的草，又如未长成而枯干的禾稼。

God sets the lonely in families, he leads forth the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land.

神叫孤独的有家，使被囚的出来享福。惟有悖逆的住在干燥之地。

And though the black middle class has grown immensely, many blacks are still stuck in crime-scorched, nearly jobless ghettos.

黑人中产阶级虽然不断迅速壮大，很多黑人仍然无法摆脱犯罪猖厥、工作无门的贫民区。