In Europe their persecution by the gadje began quickly, with the church seeing heresy in their fortune-telling and the state seeing anti-social behaviour in their nomadism.

在欧洲，他们很快就受到了加杰家族的迫害，教会认为他们的占卜是异端，而政府则认为他们的游牧行为是反社会的。

Unfortunately, there's been an increase in the number of minor crimes and anti-social behaviour in the general area and I want to talk about some specific prevention measures that are being proposed.

不幸的是，一般地区的轻微犯罪和反社会行为的数量有所增加，而我想谈谈一些被提出的具体预防措施。

It was a study of the anti-social personalities he had encountered in the Ambulatorium.

这是对他在医疗所遇到的反社会人格的研究。

For many, this means increased anti-social behaviour and, in comments sections, an uncharacteristic tendency to insult and attack.

对很多人来说，这意味着反社会行为的增加和在留言板上侮辱攻击的异常倾向。

This resolution struck me as a slightly anti-social resolution, but I could see the sense of it.

这个解决办法令我十分震撼，有些轻微的反社会倾向，但是我能够理解其中的的含义。

Mental disorientation is but one of the many effects of alcohol consumption. Another is anti-social behavior, and still another is physical deterioration.

将神上的迷惑只是喝酒的众多后果之一，另一后果是反社会的行为，还有体质下降。

He didn't accept that the lack of women at senior level was all due to glass ceilings, anti-social hours or lack of opportunity and encouragement.

有人称高层女性少就是由阻碍女性升迁的无形屏障、在反社会时间工作和缺乏机遇和鼓励造成的，萨默斯并不赞同这一观点。

The dangerous message being sent to young people is clear: 1 you are scum; 2 classical music is not a wonder of the human world, it's a repellent against mildly anti-social behavior.

这个传达给年轻人的信息显然很可怕：(1)你们是社会垃圾；(2)古典音乐不是人类世界的奇迹，而是消除轻度反社会行为的工具。

"Many of the hunters were loners," our Swedish guide, Olle, says. "They were a bit anti-social."

“许多猎人都是孤独者，”我们的瑞典导游欧利说，“他们都有点反社会，他们是不合群的人。”

The council have not said it is anti-social and the police would have been straight on to me if it was parked illegally," he said.

议会没说这个是反社会的；如果我违规停车了，警察会马上来找我。

Its attributes are bad school performances, a rising unemployment rate, passive roles in relationships and more anti-social behavior by males.

男性越来越多地展现"弱势"：成绩不如女生，失业率更高，两性关系被动，更容易有反社会行为……在很多领域，似乎正在取代女性成为"第二性"。

The downside of testosterone for modern males is that unless it is allowed to vent itself in a physical outlet, it may create aggression and can cause anti - social problems.

对现代男性来说，睾酮具有负面影响，它可能会产生攻击性或引发反社会的问题，除非有一个生理途径让它发泄出来。

By some accounts we're all becoming anti-social recluses.

根据有些数据，我们都正在成为反社会隐士。

Researchers can record and analyze each agent's behavior, activity, social and anti-social interactions, and explore how those behaviors adapt as conditions unfold.

研究人员可以记录和分析每个机器人的行为、活动、社会性和反社会性互动，探索当条件变化时这些行为怎样变化。

Like a lot of talented writers, Parker is self-admittedly anti-social, and prefers to stay home and work rather than deal with conflict.

就像许多有才华的写手一样，帕克自认反社会，宁可呆在家里工作，不愿处理人事冲突。

The Pilkington tragedy has given ammunition to those who argue that “anti-social behaviour”, as everyday thuggery has become known, is more than a mere nuisance.

皮尔金顿的惨案为那些主张严惩者提供了有力证据，他们认为日常残暴行径，即“反社会行为”不只是“令人讨厌”那么简单。

We in the rich world are used to the idea of our big companies dumping their dirty and anti-social industries on the poor countries.

我们富裕国家的人们已经习惯了这个观点：我们的大公司向贫穷国家倾销肮脏的反社会工业。

The singing, of course, was very useful training for interpreting, and also accustomed me to anti-social working hours.

这对于口译来说，是非常有效的训练。 这项工作也是我适应了在非常规的工作时间工作。

Such a move could bring in plenty of cash, even if it does appear a bit, er, anti-social.

此举可能带来滚滚财源，即使它确实显得有那么一点，嗯，不擅社交。

He was becoming anti-social. Daily he found it a severer strain to be decent with people.

他已经变得落落寡合了，他一天天发现自己更难跟人和谐相处。

Many of the 1m-plus Chechnya veterans came back alcoholic, unemployable and anti-social, suffering what soon became known as “the Chechen syndrome”.

1百万以上的车臣老兵中许多人后来酗酒、失业以及不善交际，遭受着不久后通称为“车臣综合症”的折磨。

It is anti-social.

这违背了社交规律。

This anti-social habit is even more prohibitive in the world's priciest city, Oslo.

全世界最昂贵的城市奥斯陆则实行戒烟。

Mr Takayama was asked whether any of Olympus's financial advisers had ties to "anti-social forces", a euphemism for the yakuza (Japanese Mafia). He replied: "I don't acknowledge that at all."

当被问及奥林巴斯的财务顾问是否与“反社会势力”(对日本黑帮“极道”的委婉称谓)有染时，高山回答到：“根本就没有这么回事！”