Adidas is an official sponsor of the World Cup, so its logo appears on the field.

阿迪达斯是世界杯的官方赞助商，所以，它的标志出现在赛场上。

It was the only piece of advertising that Adidas conducted in Germany throughout the tournament.

这是阿迪达斯在全称比赛中在德国做的唯一一则广告。

This boosts the reputation and image of Adidas by making people more aware of the company's values.

这提高了阿迪达斯的声誉和形象，让人们更加了解该公司的价值观。

Adidas is the well-known sponsor behind the World Cup ball and other soccer-related merchandise (jerseys, shorts, cleats).

阿迪达斯一直赞助者世界杯比赛和其他一些足球相关的配件（足球衫、短裤、鞋子）。

In Brazil, the multinational corporation Adidas has been running a shoe-recycling program called "Sustainable Footprint" since 2012.

在巴西，跨国公司阿迪达斯自2012年以来一直在运作一个名为“可持续足迹”的鞋子回收项目。

"We have never come across anything like the situation," Chris McGuire, sports marketing manager for Adidas soccer, said in a statement.

阿迪达斯足球用品营销经理克里斯·迈克盖尔在一份声明中说：“我们从未遇到过像这种情况。”

Customers can bring shoes of any brand into an Adidas store to be shredded and turned into alternative fuels for energy creation instead of being burned as trash.

顾客可以把任何品牌的鞋子带进阿迪达斯店，将其粉碎制成可替代能源，而不是当成垃圾烧掉。

During soccer's World Cup last summer, for example, Adidas used real-time scores and games to attract thousands of fans to a website set up for mobile-phone access.

例如，在去年夏天的足球世界杯期间，阿迪达斯利用实时比分和比赛来吸引成千上万的球迷访问一个为手机接入而设立的网站。

Adidas said its only relationship with the Youngor is for the cutting and sewing of fabrics.

阿迪达斯声称，它和雅戈尔的关系只是为了织物的剪裁和缝纫。

Fidel Castro is an Adidas man.

菲德尔·卡斯特罗是个阿迪男。

The World Cup Brand Winner: Adidas or Nike?

阿迪、耐克，谁赢得了世界杯品牌之战？

Many analysts had feared Adidas would cut its forecasts.

此前许多分析师担心阿迪达斯将削减预期。

Li Ning faces stiff competition in China from Nike and Adidas.

李宁公司在中国面临着耐克和阿迪·达斯的激烈竞争。

Few people can afford to pay 100,000 toman [$100] to buy an Adidas T-shirt.

几乎没人买得起100美元一件的阿迪达斯T恤衫。

Adidas' basketball business even grew 25 percent in the company's last quarter.

当时阿迪达斯的篮球业务甚至还在第4季度实现了25%的增长。

Which explains why Adidas agreed in 2004 and 2008 to outfit Cuba's Olympic team.

这也正解释了为什么阿迪达斯在2004年和2008年提供了古巴奥运代表队的服装。

Such companies as IBM and Adidas have moved into Second Life, helping to drive employment.

IBM和Adidas等公司已经搬进Second Life，协助推动就业。

Neither FIFA nor Adidas would say how much the official sponsorship of the World Cup costs.

国际足联和阿迪达斯都拒绝透露取得世界杯官方赞助权的费用。

Since then, Adidas expanded Reebok's range of products and improved its distribution network.

此后，阿迪达斯集团拓展锐步品牌的产品范围，改善了该品牌的销售网络。

Adidas 1: an embedded chip adjusts shoe's cushioning to the person's weight and running style.

—阿迪达斯1：嵌入式芯片根据用户的体重和跑步方式调整减震。

And Gaddafi also seems to enjoy a bit of western fashion, sporting an Adidas jacket as he cradles a baby.

而卡扎菲本人似乎也不排斥西方品牌，在他抱着婴儿的一张照片中，他穿的就是阿迪达斯的夹克。

Do you hear in that slogan the echo of Nike (" Just Do It ") and Adidas (" Nothing Is Impossible ")? I certainly did.

不知道你是否从这个口号里听出点耐克(“ Just Do It ”)或者阿迪达斯(“ Nothing Is Impossible ”)的回声，至少我觉得有点儿。

The same might go for the praise dished out for the ball by Beckham, one of the main players used to promote Adidas equipment.

与此同时，曾经为阿迪达斯运动品牌做过宣传的主力球员之一贝克汉姆对"飞火流星"大加赞赏也就不足为奇了。