Regardless of such practical uses for heels, the fact remains that wearing high heels is harmful to one's physical health.

抛开高跟鞋的这些实际用途不谈，事实是穿高跟鞋对身体健康有害。

Seven years later, basketball became his strong wish, which led him to make an effort to master the game, regardless of his physical condition.

七年后，篮球成了他的强烈愿望，让他不顾身体状况也要努力掌握这项运动。

Regardless of the style of peer recovery initiation (automated or manual), certain common physical and logical deployment considerations must be taken into account prior to the use of the HA function.

除了关注对等恢复开始(自动或是手动)的类型之外，在使用ha功能之前通常还须考虑一些物理和逻辑的部署注意事项。

Without memory Windows, only 1.75gb of physical memory will be consumed, regardless of the size of RAM.

在不使用内存窗的情况下，不管RAM有多大，最多只能消耗1.75 GB的物理内存。

Regardless of such criteria as physical health, education, and marital status, people's happiness was affected by what others earned.

尽管有很多衡量幸福的标准，诸如：身体健康、受教育状况和婚姻状况，幸福感会受到周围人的收入的影响。

Regardless of whether we consider the physical systems themselves or their individual constituent parts, they share some common physical properties, such as weight, length, width, height, etc.

如果不考虑它们究竟是作为物理系统还是作为某一个组成部分的话，它们共有着一些通用的物理属性，比如重量、长度、宽度、高度等等。

With the 32-bit memory structure, regardless of how much physical RAM you may have on the system, the addressable memory by any process on any platform is 4gb.

对于32位内存结构，不管系统有多少物理ram，在任何平台上任何进程的可寻址内存都是4gb。

Regardless of the reason for the association, the new evidence suggests that the association between physical attractiveness and general intelligence may be much stronger than we previously thought.

不去说这种结合的原因，新的证据表明外表有魅力的人和一般智商的人结婚可能比我们以前认为的要更好。

This is accomplished regardless of platform and physical location of the users.

其实现与平台和用户的物理位置无关。

Physical exercise such as walking briskly for 30 to 40 minutes has beneficial effects on sleep, regardless of age.

同样，生活积极的老年人比那些不积极的睡眠问题要少。 不管哪个年龄段，体育锻炼，如慢走30到40分钟都对睡眠有利。

Regardless of finger movement, or arm posture couldn't afford to increase your physical energy.

无论手指的运动，还是手臂的姿势都不能让你增加身体能量。

As with the food, all people regardless of weight need physical activity to be healthy.

正如食物，所有那些不顾及体重的人都需要体育运动以获得健康。

Creator's law pertains to every soul regardless of its location in the cosmos or whether in a physical civilization or a spirit world.

造物主的法则适合每个灵魂，而不管它处于宇宙中的哪个位置，或者处于一种物质文明还是灵性的世界中。

Regardless of the hormone replacements I'm taking, I am now in menopause. I will not be able to have any more children, and I expect some physical changes.

虽然我使用了激素代替物，但是我现在还是停经了，不能再生育小孩，身体也将出现变化。

CIM delivers common topology information and common naming information so that everything is uniquely identified within the network, regardless of vendor and physical technology.

CIM给出公用的拓扑信息和公用的命名信息，因而网络中的任何一样东西都可以唯一识别，而不管它们是哪家公司的或哪种物理技术。

He controls all, physical and ethereal, regardless of time or place.

他支配着帝国的还有自然的和天上的一切，不论时间和地点。

Regardless of the difference in physical strength between the female and the male, nothing is going to hinder the improvement of women's social status.

无论女性与男性在体力上存在多大差别，也没有什么能够妨碍妇女地位的提高。