To his acolytes, he is known simply as "the Boss."

对于他的助手来说，他就只是“老板”。

Two of his acolytes stood beside him.

他的两个助手站在边上。

When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.

当驳船抵达圣地时，辅祭除去了柩衣。

Many of the acolytes have been in hiding amongst the populace.

许多寺僧都隐藏在平民当中。

Both are seen as Wall Street's acolytes at a time when everyone hates bankers.

当民众都讨厌银行家时，他们每次被视为华尔街的帮凶。

A thousand years later, Sith acolytes sparked what would become known as the Great Sith War.

一千年以后，西斯门徒点燃了后来被称为西斯大战的战火。

The acolytes were clad in robes of pale yellow and bright orange, priests and priestesses in red.

侍僧们穿着浅黄和亮橘的袍子而僧侣和僧女则穿着红色。

His annual meetings are fondly referred to as the Woodstock of American capitalism by his many acolytes.

他的年度会议被其许多信徒虔诚地当作美国资本家的伍德·斯托克音乐节。

“Breath” adeptly portrays the complex symbiotic relationship between the older mentor and his worshipful acolytes.

《呼吸》将年长的导师和可敬的学生之间那种共生关系表现的淋漓尽致。

Acolytes of the accused's powerful family bribed and threatened witnesses. The police were paid off and evidence lost.

被告所在强大家族的助手们对证人威逼利诱，警察也被买通，证据不翼而飞。

For Nansen was quite simply the father of modern polar exploration; all others were, in a very real sense, his acolytes.

他的名字本该广为人知，因为他就是现代极地考察之父，而其他人，从现实意义上来说，只是他的追随者。

His cocky contempt for authority led him to question received wisdom in ways that well-trained acolytes in the academy never contemplated.

他自信大胆的藐视权威，问到的问题很多都是学校里受过良好训练的助教也从来没考虑过的。

The priest stood atop a red stone pillar, joined by a slender stone bridge to a lofty terrace where the lesser priests and acolytes stood.

他站在一根红石柱上，由一条细长的石桥连接着一座高耸的平台，在那里站着一些地位稍低的僧侣和侍僧。

From that viewpoint - and surrounded by acolytes - they can begin to believe "they are exempt from the rules that govern ordinary behavior."

从这种观点看——被他们的党羽所包围——他们开始相信“他们不应受约束普通人的准则的束缚”。

The death of two pregnant sufferers offered a perfect storm for the panic-merchants and their media acolytes, who duly staged a full MMR-style scare.

两名孕妇患者不幸死亡为一场完美风暴创造了条件，恐慌贩子和媒体跟风者及时上演了一场十足mmr风格(译注：MMR是麻疹、腮腺炎、风疹的合称)的恐怖剧。

Carnegie's classic self-help book counts people as diverse as oracular investor Warren Buffet and murder-mastermind Charles Manson among its acolytes.

这是卡耐基经典的自我帮助类著作，股神沃伦·巴菲特和杀人魔王查尔斯·曼森都是本书的信徒。

Acolytes, student and fellow thinkers often clustered at their Paris apartment, where afternoon tea was served punctually, in the approved British manner.

他们在巴黎的寓所总是宾客如云，这里面有他的追随者、弟子和思想界的同行。 而且，宾客们总是能准时享用到绝对正宗的英式下午茶。

It is very doubtful -if not ruled out -that even Cameron could proceed to ratify this deal in the face of mass outrage at the Murdoch empire and its acolytes.

很值得怀疑的是——不排除其可能——即卡梅隆甚至可能在面对人民对默多克帝国的愤怒时仍然会批准这笔交易。

The episodes are each a few minutes in length - enough time, say, for Mr. Buffett and his animated acolytes to impart the importance of location when setting up a lemonade stand.

每集动画片长度只有几分钟，可以说，对巴菲特先生和他的动画助手们来说传授在搭建柠茶摊时选择位置的重要性已经足够了。

That feeling was palpable even before the expenses scandal, over which some backbenchers say Mr Cameron showed indulgent favouritism to his acolytes, while sinking others in their moats.

甚至在“报销门”丑闻之前这种情绪就已经很明显了。 下院的后座议员们就表示卡梅隆先生对于随从们过于偏爱，对于其他人却不闻不问。