The question "what happens when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine?" has provided a quick put-down for skeptics.

“在没有风吹日照时该怎么办？”这是怀疑论者常挂在嘴边的奚落言论。

The question "what happens when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine?" has provided a quick put-down for skeptics.

“当风不吹或太阳不照耀时会发生什么？”这个问题一出，迅速让怀疑论者难堪不已。

Skeptics were dismayed several years ago when a group of societies including the American Medical Association tried to end the debate by issuing a joint statement.

几年前，包括美国医学会在内的一些学会试图通过发表一份联合声明来结束这场争论，这让对此持怀疑态度的人感到失望。

Skeptics have argued that a single impact would raise an asteroid's overall temperature very little and that asteroids would cool too quickly between impacts to accumulate much heat.

怀疑派认为，一次撞击只会使小行星的整体温度上升很小，而且小行星在两次撞击之间会迅速冷却，从而无法积聚大量热量。

But the skeptics may be wrong.

但是，怀疑者们错了。

IT: From Skeptics to advocates.

IT：从怀疑论者到倡导者。

IT skeptics have become advocates.

IT怀疑论者成为了倡导者。

Among the skeptics: his own employees.

怀疑者中，包括他自己的雇员们。

What evidence do these skeptics cite?

这些人引用了什么证据来证明他们的怀疑呢？

The stimulus skeptics come in two categories.

对刺激计划的怀疑者分为两类。

So what would satisfy skeptics as evidence?

那么，什么样的研究才能满足怀疑人士对证据的要求呢？

Skeptics point out that technology is merely a tool.

怀疑者指出，技术只是一个工具而已。

Apple skeptics-yes, they exist-see challenges ahead.

苹果的怀疑者是存在的，他们看到是前面的挑战。

All this is exactly what the euro-skeptics feared.

所有这些正是欧元怀疑论者担心的事情。

Skeptics counter that the future may be a long way off.

怀疑者认为距电动汽车的未来还有很长一段路要走。

But we proved the skeptics wrong, and learned some fundamental lessons.

但我们证明了怀疑论者的错误，从中汲取了一些基本的经验。

The skeptics have nervousness over markets in general on their side.

怀疑论者对市场的总体状况感到紧张。

All well and good, the skeptics note, but we've got a long way to go.

情况还算好，然而，持怀疑态度的人注意到，我们仍有很长的路要走。

Even among cloud adopters, it decision makers admit to having been skeptics.

即使在云采纳者当中，IT决策者也承认曾经是怀疑论者。

"It is a philosophy for skeptics, not true believers," Mr. Kloppenberg said.

“这是怀疑论者所持的哲学思想，而不是真正信徒的宠儿，”克龙彭伯格先生说。

Skeptics say a carp invasion, if it happens at all, probably will be limited.

怀疑论者表示鲤鱼的入侵——如果会发生的话——可能会受到限制。

Skeptics say global warming is part of a natural cycle of climate change.

但是持怀疑态度的人士认为，全球气温上升是气候变化自然循环的一部分。

But don't just tell the story to a friendly audience; try it out on skeptics.

但不要只说给客气的听众，而要试着给那些有怀疑眼光的人听。

So why has the stock market surprised skeptics by powering higher in recent weeks?

那为什么最近几个星期股票市场还让占上风的怀疑论者们感到吃惊呢？

There's no evidence of such tampering, but for climate skeptics, it might not matter.

虽然不存在人为操纵的确凿证据，但是对于气候变化怀疑论者，这也许并不重要。

There are also skeptics about the value of the current generation of mobile robots.

也有人怀疑目前一代移动机器人的价值。