After serious thought, he decided to accept their terms.

经认真考虑，他决定接受他们的条件。

I've read your proposal and given it some serious thought.

我看了你的建议也认真考虑过了。

But to be the thinking man's anything requires some serious thought.

但哲思需要的是某些严肃的思想。

This is an interesting idea, and I will give it serious thought.

这是一个有趣的想法，我将给予认真考虑。

Architecture is to be regarded by us with the most serious thought.

我们应该以最严肃认真的态度来看待建筑。

Five minutes 'serious thought about that problem puts me under the table.

对那问题五分钟认真的思考就使我头昏脑胀。

They need to give serious thought to how they can best accommodate such changes.

他们需要认真地思考如何最好地适应这些变化。

Plan your appointments of all essential items will be subject to serious thought.

你的约会计划的所有基本项目都必须经过认真思考。

As a Capricorn, you give serious thought to your goals and organise your plans carefully.

作为摩羯，你总是认真地考虑你的目标，仔细地组织你的计划。

I put some serious thought into it, and submitted a completely revised proposal the following day.

我认真思索了一番，第二天就提交了一份彻底修改过的商业计划书。

The curious thing is that many of us do not give it a second or more serious thought in our daily lives.

令人好奇的是许多人对我们的日常生活的不会重新考虑、或更严肃地考虑。

The brisk sea breeze endowed them serious thought: the universe and life and death, beginning and ending.

凛冽的海风赋予他们深刻严肃的思想：宇宙与生死，开始与终结。

Should a truly non-intrusive solution emerge, I shall even give it serious thought as whether to include it.

如果真的可能有一个完全非侵入性的（non-intrusive）解决方案出现，我将会认真思考是否要加入这样的特性。

This is a question many in the academic communities are giving serious thought to and having useful debates on.

关于这个问题，许多学术团体都给出了严肃的思考和有益的争论。

Where to live, where to work, what markets to trade - many of us decide on a whim, without much serious thought.

在哪里生活，在哪里工作，交易什么市场——很多时候我们都是当机立断的，没有认真思考。

They have been envisaged in South Africa and Argentina, has given serious thought to Uganda, and was carried out to vote.

他们设想过在南非和阿根廷，还认真考虑过乌干达，并为之进行过投票。

IF YOU have not gone shopping for a new television set for quite a while, enough has changed to require some serious thought.

如果你已经有一阵子没有去购买一台新电视机了，那眼下情况的改变使得你要仔细考量一番。

Fortunately, most parents give serious thought to naming their children, with social acceptance usually being a key consideration.

所幸的是，绝大部分父母在给孩子取名时都会认真考虑，而能否为社会所接受通常是他们所考虑的最重要的方面。

In the new situation, how to conduct urban water and soil conservation work, is each of us must face serious, serious thought.

如何在新形势下搞好城市水土保持工作，是我们每一个人都必须严肃面对、认真思考的问题。

Consequently, you're now giving serious thought to certain situations in which your efforts were blocked or your requests denied.

在此情况下，你现在很认真地思考某些你的努力被阻拦或你的请求被拒绝的情况。

Their reaction is likely to be much eye rolling rather than giving any serious thought to what it was like when you were growing up.

他们的反应很可能是多眼滚动而不是让任何认真考虑什么它就像你成长。

Yet, if we don't give serious thought to our goals and how we can reach them, our time, money, and emotions will be dictated by others.

然而，若我们不严肃思考我们的目标及到达的方式，我们的时间、金钱和感情都要受制于他人。

As you can imagine, there has been a tremendous amount of serious thought and heated discussion about how we should respond to this breach of trust.

你可以想想，社会上在我们对此需要负多大责任方面有了多少认真的思考和激烈的讨论。

It had not the slightest connection with anything intended on his part, and was spoken at random before he had given it a moment's serious thought.

他的提议只是信口开河，并没有经过认真思考，和他的真实打算毫无联系。