He was grinning from ear to ear.

他笑得合不拢嘴。

Many mothers smiled from ear to ear when they got the news that children could go back to school.

听到孩子们可以重返学校的消息，许多母亲都笑得合不拢嘴。

After hearing the good news, my father smiled from ear to ear.

在听到这个好消息后，父亲笑得合不拢嘴。

The boy grinned from ear to ear when his mother gave him the apple.

当小男孩的母亲给他苹果时，他笑得合不拢嘴。

I was still smiling from ear to ear while writing this.

在写这件事的时候，我还在开心地笑。

He made me grin from ear to ear.

他使我裂嘴大笑。

And I smile ear to ear and chuckle...

我偷偷地笑得都合不拢嘴了···。

I saw him grinning from ear to ear.

我看见他咧着大嘴笑。

The girl grinned from ear to ear when I gave her a candy.

当我给那女孩一块糖时，她咧嘴笑了。

Everyone laughed, grandma and grandpa laughed from ear to ear.

大家哈哈大笑，爷爷奶奶更是笑得合不拢嘴。

He grinned from ear to ear when his father gave him a new bike.

当他父亲送给他一辆新自行车时他笑得合不拢嘴。

The earplug is moved from ear to ear to indicate the current date.

移动耳塞用来指示相应的日期。

She'll smile from ear to ear if we give her a bike for her birthday.

如果她生日得到我们送的自行车，一定会笑得合不拢嘴。

She 'll smile from ear to ear if we give her a bike for her birthday party.

如果她生日得到我们送她的自行车，一定会笑的合不拢嘴。

Do you know what it feels like to have your throat slashed from ear to ear?

你明白从耳朵到耳朵把喉咙劈开的感觉么？

As I am thinking about this, I have a smile that stretches from ear to ear.

当我一想到这些的时候，微笑荡漾在脸上，从这个耳朵一直扯到另一个耳朵上。

I was grinning from ear to ear, and yet tears also began streaming down my face.

我全身都被强烈的兴奋和愉悦所笼罩，我的嘴几乎快咧到耳朵根了，眼泪也淌满了脸颊。

Standing there listening to the song, he caught himself smiling from ear to ear.

她站在那里听那首歌，忽然发觉自己咧着嘴笑。

Something must have amused Jim AT work today; he came home grinning from ear to ear.

今天上班时肯定有什么事使吉姆高兴了，他回家时满面笑容。

Something must have amused Jim AT work today; he came home grinning from ear to ear .

今天上班时肯定有什么事使吉姆高兴了，他回家时满面笑容。

This morning when I finally got around to looking up the lyrics, I smiled from ear to ear.

今天早上当我四处搜索终于找到那首歌词，我咧嘴大笑了。

Though hobbled by strokes and blindness, he now grinned from ear to ear at the prospect of power.

尽管拖着中风和失明之躯，对于即将获得的权利他还是咧着嘴笑了。

Now every morning I look at the testament of a foregone frustration with a smile from ear to ear.

现在每天早上我都是笑着想想这个发生在过去的挫折。

He's one of the most lighthearted, optimistic guys I've ever met - always smiling from ear to ear.

他是我见过的最快乐，最乐观的人，他总是眉开眼笑的。

Blueberry shook hands all round, and then stood smiling from ear to ear until he was asked to be seated.

蓝莓和家里的人一一握手，然后眉开眼笑地站着直到被邀请坐下来。

Further it said "Mark has never used the phrase 'all grin from ear to ear'" which occurred in the letter.

而且“马克也从来不会使用‘all grin from ear to ear’这个短语，”但它在信中也出现了。

After you’ve made some headway with these techniques, you’ll be flying up these harder sizes, grinning ear to ear.

随着这些技巧不断的纯熟，你就能在这些变态的窄裂缝上健步如飞了，到时可别高兴到笑的合不拢嘴。