The film was a rip - roaring success.

这部影片极为成功。

The hiring picture is improving largely because the productivity gains that drove the profit rebound and the rip-roaring stock market rally of the past two years are petering out.

招聘前景改善，很大程度上是因为一度推动盈利反弹的生产率改善趋势放缓，而过去两年活跃的股市亦式微。