I know full well my reputation as a provocateur, but I am not worried.

我非常了解我的名声，人们认为我是个破坏分子，但我并不担心。

We all know full well that sometimes people die in the presence of others.

我们都知道，很多人死去时身边有人。

You spend money on lawyers who know full well you are to be made a fool of.

你把钱花在律师身上，而律师也完全明白你最终是要遭愚弄的。

We are clear-headed because we know full well the difficulties and risks we face.

清醒的是，我们对自身面临的困难、风险有足够的认识。

At one level, you know full well that taxes eventually must be paid on freelance income.

在一个层面上来说，你甚至知道自由工作的收入也需要缴税。

We know full well how frustrating this final 'leap' into the new reality can be at times.

我们完全了解在这最后的飞跃进光的实相的过渡阶段的挫败感。

But you, my friend, you know full well that they are naught save the footprints of a wanderer.

然而，我的朋友，你却完全明白，它们不过是一个流浪者的足印罢了。

The champions of SOA know full well that success comes from focusing the solution on a particular problem and solving it well.

SOA的拥护者非常了解，成功来自关注特定问题的解决方案并很好的解决它。

Why do men play around when they know full well they will eventually get caught and it ends up hurting someone else's feelings?

为什么男人明知道最终会被逮住，还要四处留情，以伤害他人的感情来收场？

The Bianconeri directors know full well which three players we want in exchange for Amauri. Anything else is talk spread around by agents.

斑马军团的经理很清楚的知道我想要那三名队员作为阿毛里的交换，我们还会进一步协议更多的事情。

All of us are familiar with the problems of technical prediction and know full well that, despite our best efforts, mistakes and omissions will occur.

我们大家对于技术预测中的问题都很熟悉，而且非常清楚，不论我们作出怎样的努力，仍会犯错误，仍会有考虑不周的地方。

This lets the person know your plate is full at the moment, so he/she should hold off on this as well as future requests.

这样说能让请你帮忙的人知道你的行程目前是满的，因此他/她会放弃请求，甚至以后也不会轻易打扰你。

I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.

我歌颂你因为我被非常地、精彩地创造；我非常了解你的作品是精彩的。

"Grandma's advice tells us to consume small bites, but remember, she also tells us to chew well so that our body has enough time to let us know that we are full, " the researchers conclude.

“外婆告诉我们要小口吃东西，但要牢记，她还告诉我们要细嚼慢咽，以便我们的身体有足够的时间让我们知道我们吃饱了。” 研究人员总结道。

But, as investors well know, the market may move sharply before the data show a full-blown economic pullback.

但正像投资者所知道的，市场可能在数据出现全面企稳以前会有深度回调。

An expensive wine may well have a full body, a delicate nose and good legs, but the odds are your brain will never know.

一瓶美酒可能拥有浓醇的口感，淡雅的清香，配上上好的酒杯(注：品酒过程中能把酒香聚于杯口)。但是我们的大脑可能从不知道这些信息来源。

When you're standing up in front of a room full of IT pros at one of the well-known industry events, you'll know that your plan to become an IT superstar is working.

在知名的业界活动上，IT专业人士济济一堂，当你站在他们面前时你就会知道，你的超级明星计划成功了。

Well I know that 'God is able,' and full willing all to do: I believe that every promise, at this moment can come true.

我确知神的万能，掌有一切权力，我相信每个允许立刻能应验。

Your works are wonderful, I know that full well.

我非常了解你的作品是精彩的。

It will allow you to commence 2012 with the confidence to know that you are well on the way to full consciousness.

这将允许你们带着全然的信心开始2012年的旅程，并且知道你们很好的走在回归全意识的道路中。

So it is referable for those who want to know overall the performance of full solid transmitter and maintain it well.

对于全面了解全固态发射机的性能，搞好全固态发射机的维护具有一定的参考价值。

It was no burden to me but a relief to dictate from my general body of knowledge acquired at the summit full explanations to one I know as well.

我根据我在最高的地位上所获得的全部知识来对一位我所深知的人说明情况，这并非是一种负担，反而使我如释重负。

She didn't know how strong and well she looked — so full of joy.

她不知道她的身体看起来是多么地健康——充满了喜悦。

Well, life is always full of frustrations, but you must know how to solve your problems, and you must be brave.

嗯，生活总是充满了挫折，但你必须知道如何解决你的问题，你必须勇敢。

That feeling, just like him to have a vase fell off, and you know it full well that it also fell off, but you can not catch it.

那种感觉，就好像身边有个花瓶要摔下来了，你明明知道它还要摔下来，但你没法接住它。