It set off a chain reaction in the international money markets.

这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。

There was no let-up in the battle on the money markets yesterday.

对金融市场的争夺战昨天依然非常激烈。

On the money markets the dollar was weaker against European currencies.

货币市场上，美元较欧洲货币表现疲软。

Money markets are steadily calming.

货币市场也逐渐平息。

The money markets are still blocked.

货币市场仍然堵塞。

These losses set off a spiral in money markets.

这些损失造成了货币市场的漩涡。

The herd has moved into safe money markets in a big way.

那一大堆资金已经大规模的流入到安全货币市场。

These efforts helped stabilise the money markets last week.

这些努力上周帮助货币市场走向平稳。

Some of the pressures in European money markets are now easing.

欧洲货币市场的部 分压力如今开始减轻。

First the money markets seized up, as Banks hoarded spare cash.

首先，由于银行囤积了备用金，货币市场停止运作。

But even unlimited Fed liquidity may not fix the money markets.

但是，就算无限的联储流动性可能也无法使货币市场稳定。

Risk aversion reached extremes this week as the money markets froze.

随着货币市场的冻结，本周风险厌恶情绪极其高涨。

This would make it easier to soothe funding pressures in money markets.

这样可以更容易的缓解货币市场的资金压力。

The boom and bust in the money markets was precipitated by a us housing bubble.

美国房地产泡沫促成了货币市场的繁荣与萧条。

Money markets seized up across the globe as banks refused to lend to each other.

9月下旬，因世界各地的银行拒绝互相贷款，货币市场动荡一波未平一波又起。

In both the every day consumer market and in the giant money markets of Wall Street.

不管是对日常消费市场，还是对华尔街的大型货币市场。

While the money markets are frozen, other financial institutions may get into trouble.

目前不光是货币市场冻结，其他金融机构也可能陷入困境。

More important, the money markets in which banks borrow on longer terms were working better.

更重要的是银行间长期借贷货币市场表现良好。

As in August 2007, when the crisis began in earnest, money markets were this week seizing up.

就像金融危机真正开始的2007年8月一样，本周的货币市场发生了停顿。

Others are sure to follow in WaMu's wake, perhaps very soon if money markets cannot be unblocked.

肯定还会有其他银行步华惠之后尘，如果货币市场不能疏通的话，很快就会有其他银行相继破产。

It would take years to develop SDR money markets that are liquid enough to be a reserve asset.

因为成为国际储备货币需要一个具有高度流动性的交易市场，而这样一个交易市场是需要很多年才有可能建立起来的。

At the same time, the Federal Reserve announced two measures aimed at easing strains in money markets.

与此同时，美联储发布两项措施以放松货币市场的限制。

Money markets are still under stress, as banks and others hoard cash and super-safe short-term Treasurys.

货币市场仍面临着压力，因为银行等金融机构囤积现金和超安全的短期国债。

Once Japan's Banks were seen as tainted, they were unable to raise funds in the short-term money markets.

一旦日本的银行被认为与危机有染，他们就无法再从短期资金市场中筹集资金。

The turmoil in money markets revealed that some Banks put aside too few liquid assets to meet a cash squeeze.

货币市场的动荡表明一些银行为现金挤兑准备的流动资产太少了。

Nerves calmed in the money markets and the most moribund corners of the credit landscape showed signs of life.

货币市场的紧张气氛也得到缓解，而那最死气沉沉的信贷角落也再次显现了生气。

They had been attempting to drive down the franc by intervening in the money markets to little lasting effect.

他们试图通过干预货币市场来压低法郎价格的，但收效甚微。

A day later the Bank of England abandoned its hard-nosed attitude to greasing the money markets (see article).

在降息后那一天，英国中央银行抛弃其顽固派立场，给货币市场加了点油（见文）。

WHILE the big equity market falls may grab the headlines, there is a lot going on in the bond and money markets.

当各股市大幅下挫纷纷登上大媒体头条,债券以及货币市场也暗潮涌动。