I went to Shibuya, Today.

我去涩谷，今天。

I went to shibuya and Igot my nails done!

我去渋谷做美甲咯！

The weekend I can go to Shibuya to buy a lot.

周末我能去涉谷买到很多东西。

Let me taste the taste of tears is really good Shibuya!

让我尝到眼泪的滋味真的好涩！

Shibuya and not commercial, economic and other purposes.

不渋及商业，经济等其它目的。

The news was saying that there isn't crowded Shibuya and Harajuku.

这是记者说，没有拥挤的涩谷和原宿。

In the evening, walk over to Shibuya, another district popular with young people.

晚上，则要到涉谷走走，那是另一个年轻人喜爱的地方。

In the evening, you can walk over to Shibuya, another district popular with young people.

晚上，则要到涩谷走走，那是另一个年轻人喜爱的地方。

Believe it or not, this neighborhood used to be much bigger than Ginza or Shinjuku or Shibuya.

信不信由你，这儿的邻近区域以前比银座、新宿或涩谷还要大许多。

Nowhere is the contrast more evident than in the usually vibrant teen fashion district of Shibuya.

没有哪个地方比曾经充满活力的青少年时尚地区涩谷震前震后对比再明显的了。

Shibuya is so full of bright lights and huge TV screens that it is almost as bright at night as it is at noon.

涩谷的夜晚灯火通明，巨型电视屏幕随处可见，和正午一样明亮。

A growing number of people at Shibuya Crossing now divide their attention among three places at the same time.

涩谷十字路口数量日益增多的人们同时存在于三种世界里。

If things got truly bad at Shibuya, the police would just start patrolling the crossing shouting at people to look up.

在涉谷，如果低头行走一族真的非常严重，警察就会开始在十字路口巡逻，呼喊人们抬起头来。

At 10 p. m. on a recent Saturday night, the Shibuya On Air East club hosts the usual assemblage of punks, skinheads and wannabe models.

上周六的晚上10点，在涉谷区的On Air East酒吧里，会集了一批大家熟悉的朋克、光头党和年轻模特。

Little more than a stone's throw from the huge Shibuya station is the "Shibuya Pink Girl's Club", which on its varied menu offers a chikan densha, or pervert train.

离涩谷站很近的涩谷粉红女孩俱乐部，在其丰富多样的节目表上提供色狼电车以及变态火车等活动。

Every morning, eight mr. s are at home watching Ueno Xiumiro go to work, and then in the evening went to the vicinity of the Shibuya train station to meet him back home.

每天早上，八公都在家门口目送着上野秀三郎出门上班，然后傍晚时分便到附近的涩谷火车站迎接他下班回家。

Yoichi Shibuya, the best interviewer of Miyazaki, drew out the true intentions of various things about Studio Ghibli from Hayao Miyazaki and Toshio Suzuki. An abstract of interview follows.

宫崎骏的最佳采访者，涩谷阳一，通过与宫崎骏和铃木敏夫的对话推测出了吉卜力工作室接下来的各种企划。