Taking out two long, sharp knives, they struck two heavy blows on the Marionette's back.

他们拿出两把尖利的长刀，在木偶背上狠狠地砍了两下。

Taking out travel insurance may seem an unnecessary expense, but it is a must.

旅游保险费用看起来似乎是没必要的，但却是必不可少的开支。

Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.

借款人应当慎重考虑之后再行借贷。

Unfortunately we forgot to weigh them before taking out their insides, but I was determined to prove my point.

不幸的是，我们在取出它们内里前忘记了称重，但我决心要证明自己的观点。

He was responsible for taking out rubbish, sweeping the floor, disinfecting the hospital, dealing with used protective suits and bringing meals to patients.

他负责倒垃圾、扫地、对医院进行消毒、处理用过的防护服以及给病人送饭。

Many kids help their parents with chores, such as doing the dishes, cleaning the living room and taking out the rubbish.

许多孩子帮助他们的父母做家务，比如洗碗，打扫客厅和倒垃圾。

Lay everything you're taking out on the bed, so you can see exactly what you need to pack and spot any missing items promptly.

把你拿出的东西放在床上，这样一来，需要打包的东西一目了然，也能及时发现遗漏的东西。

There are only eighteen jin of pears in this basket after taking out the damaged ones.

这筐梨去掉伤耗只剩18斤了。

Merkavas was converted into makeshift APCs or armored ambulances by taking out the palleted ammunition racks in storage.

Merkavas 通过取出储存的托盘弹药架，转换为临时的 APC 或装甲的救护车。

It's merely revenge for his and Jack's taking out Victor Drazen.

这完全是出于对他与杰克干掉维克托的报复。

We're not used to taking out a camera and showing stuff to our phone.

我们还不习惯带着相机出门并且给手机‘看’各种物件。

The original values can be seen by taking out the continuation byte values.

通过获取continuation byte的值可以看到原始数据。

In effect, they are taking out a bet on Mr Obama's future peacemaking skills.

实际上，他们是在为奥巴马先生的明天的和平制定能力进行押注。

So these new consumers are buying cars and DVD players or taking out mortgages.

所以，这群新兴消费者不断买汽车，买dvd播放器，或者抵押贷款。

But, before taking out your wallet to donate, you may want to investigate a bit.

但是，在你取出钱包进行捐赠之前，也许你会愿意做个小小的调查。

She told me she was excited about me mowing the lawn... and taking out the trash.

她对我说，很高兴有我割草和倒垃圾。

Companies hunkered down after the credit crisis, taking out bank loans when they could.

在这次信用危机之后公司被洗盘，当时他们能够考虑的是向银行借款。

"How much will pay them off and restore your credit?" asked Meg,taking out her purse.

“要多少才能还完账，从而恢复你的信用？” ，玫拿出她的钱包。

She still gives Hilary weekly chores24, like taking out the garbage and making her bed25.

她仍旧给希拉里分派日常家务活儿，比如倒垃圾和铺床。

From the nearby offices, they are taking out secret papers, files on local people, even photos.

在附近的办公室，他们正在清理关于当地人的秘密文件，甚至照片。

A while later, when Thomas was taking out his anger on Harold, Alfred swore he heard the doll grunt.

后来有一次，托马斯心情不好拿哈罗德出气，这时阿尔弗雷德发誓说自己听到稻草人嘟囔了一声，“你听见了吗？哈罗德出声了！”

I'm rotating it, and you see that friction is taking out kinetic energy and it's converting it to heat.

旋转它，然后看，摩擦力抵消动能，转化成热能。

You've got survivorship bias taking out bad records and then you've got backfill bias adding good records.

生存偏差去掉了那些糟糕的记录,回填误差又加入了一些好的记录

After taking out the money to have the TV repaired, 500 yuan is the amount I will return from your deposit.

扣掉修电视的钱，我应该退给你500元的押金。

A few weeks earlier, Talbot said, a concrete hauler had hit the freeway median, taking out a big chunk of it.

托尔伯特说，就在数周前一辆水泥运输车还曾撞击过高速路的中路，撞坏了一大部分路。

Schedule regular family visits to the library — even if your child doesn't seem interested in taking out books.

安排全家定期上图书馆- - -即使你的孩子似乎对借书不感兴趣。

Moreover, beyond that, how does one know, in taking out an insurance policy, that the insurance company is going to be sound?

除此之外，在人们购买保险时，该如何得知保险公司，会严格按照保单言而守信呢？

Homeowners who refinance their mortgages will be limited to taking out 90% of the equity in their property, down from 95% now.

房产持有者重新申请抵押贷款的数额占其家庭资产总额的比例从现在的95%下降到了90%。