Catching up with the Priory crew!

赶上小修道院组员！

Does the Priory of Sion really exist?

峋山隐修会真的存在吗？

There was a priory in the small town.

这个小镇里有个小修道院。

And he was a Grand Master of the Priory of Sion.

他还是位郇山隐修会的大师。

"Tell me about the Priory of Sion," Sophie said.

“说说郇山隐修会。”索菲催促道。

The members of the Durmand Priory are dedicated to protecting knowledge and lore.

Durmand修道院的成员献身于保护学问与知识。

To one side is a great closed door, which leads to the Priory of the Knights of Malta.

广场一端坐落着一个紧闭的大门，通向马耳他骑士修道院。

FACT: The Priory of Sion—a European secret society founded in 1099—is a real organization.

写在前面 郇山隐修会是一个确实存在的组织，是一个成立于1099年的欧洲秘密社团。

But surely the bus represents better value than a two-week "rest" in the Priory. Time will tell.

但是乘巴士长途旅行肯定比在修道院修身养性两个星期更有价值，时间会证明一切。

Butt surely the bus represents better value than a two-week "rest" in the Priory. Time will tell.

但是乘巴士长途旅行肯定比在修道院修身养性两个星期更有价值，时间会证明一切。

Our response was to sensitively and respectfully place contemporary interventions within the Priory.

设计师敏感地做以回应，巧妙地将现代的手段融入修道院之中。

Daily Telegraph reader Eugene McConville sent in this autumnal photograph taken in Priory Park, London.

本报读者尤金·麦康维尔发来这幅摄于伦敦·普里奥里港的秋季照片。

Well-known example is the 14-day Saints the outskirts of Bamberg, pilgrimage church, Rochel's Priory Church.

著名实例是班贝格郊区的十四圣徒朝圣教堂、罗赫尔的修道院教堂。

Xunalso known as the Priory of the country, documented Xun, Jixing, which contained inscriptions are the same.

荀国又称郇国，文献记载郇，姬姓，这与铭文所载是一致的。

However, at some pointduring the last century, whisperings began to surface that the Priory policy had changed.

然而，在上个世纪，传说隐修会的策略有所改变。

Its most celebrated act was to bring a private prosecution against a priory of Norbertine monks who kept 650 veal calves.

该组织最为著名的行动是对诺伯丁一所小修道院的修士们提起的自诉。该修道院的修士饲养了650头小牛。

The Durmand Priory was founded before Orr rose and a massive tidal wave caused by Zhaitan's awakening flooded Lion's Arch.

Durmand修道院的发现早于奥尔玫瑰和Zhaitan所引起的海啸淹没淹狮子拱门。

Thee Priory, in order to keep their powerful documents safe, had been forced to move them manytimes in the early centuries.

早期的几百年里，隐修会为了保护那些具有神奇力量的文件，曾多次被迫迁址。

The brief was to transform the North and East Range of Blackfriars Priory into a flexible multi-function venue to allow the Priory to be used by the local community and businesses.

这个修道院在过去七十年里都占据着重要地位，但是公共使用很少，设计就是为了将它转变为一个灵活多功能的场馆，使它能为当地社区和商业等方面做贡献。

As Langdon gathered his thoughts to tell Sophie about the Priory of Sion, their taxi passed throughthe wooded entrance to the park and began heading west on the cobblestone crossfare.

正当兰登凝神要向索菲讲述郇山隐修会的情况时，出租车驶入了公园的木门，开始在鹅卵石铺成的小径上向西行驶。