The engine is misfiring badly on one cylinder.

发动机有一个汽缸严重失灵。

Meanwhile, the main drivers of demand are misfiring.

与此同时，需求的主要推动力开始哑火。

Moreover the strikers have been misfiring badly of late.

此外，前锋最近以来的进球少得可怜。

The test module must be used for all faults relating to misfiring .

必须用该诊断模块来检测所有与缺火相关的故障。

A misfiring of the Corellian Centerpoint Station superweapon decimated the Hapan fleet.

超级武器科雷利亚中端站的一次误击几乎摧毁了海皮斯舰队。

Our conversation did inevitably feature some moments of spectacular misfiring on Grandpa's part.

我们的谈话不可避免地遇到了爷爷思想混乱的时刻。

The effects of such mixing seem benign—and certainly better than inheriting misfiring mitochondria.

这种结合的效果似乎还不错，并且肯定比遗传失效的线粒体要好。

The costs of this misfiring property market are huge, mainly because of their effects on individuals.

一潭死水的房地产市场所带来的社会成本是巨大的，因为它影响了这里的每个人。

Misfiring of the ideal first firing cycle has a strong effect on HC and start-up speed in cold start.

发动机理想的首次着火循环失火对起动时的HC排放和转速影响最大。

The costs of this misfiring property market are huge, mainly because of their effects on individuals.

房产市场的失败造成了巨大的损失，究其原因，主要是因为其对个体的影响。

The costs of this misfiring property market are huge, mainly because of their effects on individuals.

这种失策的房地产市场带来的代价很大，主要是其对个人的影响。

A hobbit. Are misfiring neurons in your hippocampus preventing the conversion from short-term to memory?

一个霍比特人…你大脑海马区里坏掉的神经元，阻碍了短期记忆到长期记忆的转换吗？

However, overexcessive amount of external EGR could lead to an extremely unstable combustion or even misfiring .

但过大的外部EGR量，将导致发动机燃烧极度不稳定甚至失火。

Unfortunately, our exquisitely sophisticated brains may make this predator-defense circuit vulnerable to misfiring.

不幸的是，我们久经考验的、精致的大脑在这项神经回路上经常哑火。

A hobbit. Are misfiring neurons in your hippocampus preventing the conversion from short-term to long-term memory?

一个霍比特人…你大脑海马区里坏掉的神经元，阻碍了短期记忆到长期记忆的转换吗？

Misfiring Milan are pondering making a January loan move for forgotten Roma striker Vincenzo Montella, according to reports.

失去脾气的米兰正在考虑在一月准备一个租借转会，引进被遗忘的罗马前锋蒙特拉，按照媒体的说法。

Even if it doesn't, the liberal energy model for which it has proselytised long and hard is misfiring, and is in urgent need of a tune-up.

即便还有燃料，英国长久以来忠实执行的自由能源模式也出现了“点火不良”，急需调整。

It is suitable in the design of general fuze zig-zag devices and has a guiding significance when analysing accidents caused by misfiring of fuzes.

该原则适用于一般曲折槽式保险机构的设计，对于引信瞎火事故分析具有普遍指导意义。

The data suggest that lately the country’s entrepreneurial growth-engine has been misfiring—which is alarming given the role it has played in creating employment.

然而数据显示，最近美国企业增长的助推器已经失去效用——就它在创造就业方面发挥的重要作用来看，这令人警惕。

Due to open on Saturday, it will be Apple's 300th store and its biggest yet, but the high-profile opening is also a welcome distraction from the recent launch of its misfiring iPhone 4.

这家零售店将于本星期六开业，它将是苹果第300家，并且是迄今为止最大的一家零售店。 与此同时，这种高调的开业方式也是将人们的注意力从它近日上市的身陷（天线）泥沼的iPhone 4上移开的良策。