He kept toying nervously with his pen.

他一直精神紧张地摆弄着钢笔。

I felt her hand in my hair, fingers toying with the locks at my neck, ravelling them up, tugging.

我感到她的手摸着我的头发，手指玩弄着我脖子上的发髻，使发髻缠绕起来，并用力拉着。

He's toying with my affection.

他在戏弄我的爱。

He's toying with your mind.

他在跟你玩心理战。

It's like he is toying with teams.

看起来他似乎把球队当玩具来玩。

Why is she toying with my feelings?

她为什么玩弄我的感情？

You're toying with us.

你在耍我们。

I'm toying with the idea of buying a car.

我并不很认真地考虑要不要买一部汽车。

They're just toying with the young man now.

他们现在只是在玩弄那个年轻人。

I keep toying with the idea of trying the others.

心中总有试一试另外那些练习的想法。

Unless of course, you are just toying with them also.

当然啦，除非您就是抱着玩玩的心理。

She accused the young man of toying with her feelings.

她指责那个年轻人玩弄她的感情。

"What rantings?" the dwarf asked, toying with his rabble.

“什么宣讲？”侏儒玩弄着他的棋子问。

All the time he was talking, he was toying with a pencil.

他讲话时一直摆弄一支铅笔。

He accused the young man of toying with his daughter's feelings.

他指责那个年轻人玩弄他女儿的感情。

When I was 16, I started toying around with graffiti style stuff.

当我16岁时，我开始用涂写风格材料到处漫不经心地考虑。

Guangzhou, Shenzhen and Hangzhou are toying with congestion charges.

广州、深圳和杭州一直在考虑收取拥堵费。

I'm toying with the idea of going to China for my holiday this year.

今年我想去中国度假，但只是随便想想而已。

I was just toying wit the idea of marrying my daughter off with him.

我心里正盘算着把我女儿嫁给他呢。

They'd be amazed to hear that Chance has been toying with them now for years.

他们会很惊讶地听到这样的机会已经与他们玩弄现在多年。

Even Google is thought to be toying with the idea of launching its own browser.

就连Google都被认为会有心投放自己的浏览器，自娱自乐一番。

You should have seen her toying with the old Bousque woman as if she were a child!

就好像她是个小孩子似的，你很可能看到她耍弄那个博斯克老太太的！

He's never mentioned marriage, and I'm beginning to think he's just toying with me.

他从未提过结婚的事，我开始认为他是在玩弄我。

He has never mentioned marriage, and I'm beginning to think he's just toying with me.

他从来没提过结婚的事，我开始想到他仅仅是玩弄我的感情而已。

Smart employers are toying with ways to keep the door to “off-ramped” female staff ajar.

聪明的雇主对“吃里爬外”的女性雇员眼开眼闭，以此来摆弄她们。

I leap, I spin, I navigate the circumference of each spherical planet, toying with gravity.

我跳起来，旋转，绕着每个星球的圆周行进，玩笑般的对付着地心引力。

Nute Gunray delighted in toying with Bibble, taunting him about the dire state of the Naboo populace.

纽特·冈雷以玩弄比布尔为乐，用纳布人民的悲惨命运来嘲弄他。