All this was supposed to work like magic.

这一切应该魔法般地起作用。

A passage was cleared through the crowd like magic.

好像有一股神奇的力量在人群中间开出了一条通道。

Sometimes modern medicine works like magic.

有时现代医学像魔术一样有效。

My imaginary Grandma's Box worked like magic that spring, and later.

在那年春天及以后，我想象中的“奶奶的盒子”神奇地发挥了作用。

It sounds like magic.

听起来很神奇。

It seems like magic that a fleshy lump of gray, disgusting meat can give rise to these feelings.

一个灰色的肉质块，恶心的肉，能引起这些感觉，这就像魔法一样。

The waiter appeared like magic from the kitchen with a steaming hot lunch.

服务员像变幻术似地从厨房里端出一份热气腾腾的午餐。

Like magic, a 3-d image emerges.

如施展魔法一般，一幅3d图象出现了。

It will seem like magic, I promise.

我保证这看起来象在变魔术。

It's kind of like magic.

有点像魔法。

Out of that the ratio worked like magic.

这个比例，像变魔术一样。

It's like magic.

就像魔法一样。

The drug acted on his nerves like magic.

那药像魔法般地让他镇定了下来。

Do you like magic?

你喜欢魔术么？

It was like magic.

它就像魔法一样。

IT IS like magic.

它就像个魔术。

I have a super motto and it works like magic.

我有一个座右铭，它像就像魔法一样有效。

He made everything so simple, it was like magic.

他的曲子很简单，就好像魔术。

It was less like integrity, perhaps, and more like magic.

这话听来也许更象魔术咒语，少了几分诚实。

I hid behind the chair, and I started to meow. It worked like magic.

我藏到那张椅子后面，然后开始“喵呜”的叫着，一切像有魔法一样。

You will see the surprise and amazement that makes it seem like magic.

你会看到这些人脸上惊奇和意外，他们仿佛是看到了魔法一般。

If we're fortunate enough to discover our life's purpose, it's like magic.

如果我们很幸运的发现我们的生活目标，这就像是魔术。

Those Joe Biden shoulder massages — they're like magic. You should try one.

乔·拜登按摩肩膀的技术真不是盖的，就像一双魔术手，你应该试试。

Until now, how amputation is translated into gene activation has been like magic.

迄今为止，截肢是如何被转变为基因活化一直像是魔法。

And the answer is: "a lot of amazing technology. And some of it feels like magic."

苹果公司给我们交出的答卷就是“太多迷人的科技应用了，而其中的一些简直就像魔法一样神奇。”

"On first glance, these interactions of light and particles looks like magic," she says.

“乍看之下，这些粒子和光的相互作用看起来像魔术，”她说。

It works like magic to improve your understanding of sentence structure and increase vocabulary.

这种方法很神奇，可以提高你对句子结构的理解，增加词汇量。

The next day, like magic, all of these things were given to him. However, the second man still had nothing.

隔天，他所祈求的东西就像变魔术一样全都出现了，而另一个人还是什么都没有。

Like magic out of a Harry Potter novel, such a metal could contract on command, or swing back and forth like a pendulum.

像这种仿佛出自《哈利·波特》小说中的魔法一般的金属可以按照指令收缩，或者像钟摆那样前后摇摆。