We see severe malnutrition and stunting side-by-side with obesity.

我们还看到肥胖症伴随严重的营养不良和发育障碍。

In Africa, there are a lot of children suffering from severe malnutrition.

在非洲有大批严重营养不良的孩子。

Now there are growing fears of disease and severe malnutrition, especially among children.

现在，对疾病和严重营养不良的担忧越来越深，尤其是儿童中间。

Eight died of severe malnutrition last week, and 80 more new cases show up at the door each morning.

上周已有4名儿童死于严重营养不良，每天早上都会有80多个新增病例。

Health staff will be trained in detecting moderate and severe malnutrition according to international standards.

将培训卫生工作人员根据国际标准发现营养不良。

In drought-affected areas of Kenya, monthly admissions for treatment of severe malnutrition are 78 percent higher than last year.

在肯尼亚遭受干旱影响的地区，每月因为严重营养不良而接受治疗的人数比去年高出了百分之78。

Disease is spreading fast in the camps and the children who still make it there alive are suffering from severe malnutrition.

疾病在乡野快速传播，然而幸存的孩子们还在忍受营养不良的煎熬。

Those who make it stand in line by the hundreds at our hospital-mostly desperate mothers holding children dying of severe malnutrition.

那些成功到达的人加入了我们医院旁那数百人组成的队列，他们大部分为抱着孩子的绝望母亲，而这些孩子即将死于严重的营养不良。

After finally being rescued near Nauru by a US fishing vessel two of them died from severe malnutrition before the captain could reach medical aid.

最终他们被Nauru附近的一艘美国渔船发现并救起，当时船上已有两人严重营养缺乏，未等船长实施抢救就已经死亡。

Diarrhoea can lead to severe malnutrition, which contributes to six million child deaths every year - more than half the global toll of child mortality.

腹泻可导致严重营养不良，它每年造成600万儿童死亡—占全球儿童死亡总数的一半以上。

Once Roba is discharged from the programme, however, the challenge will be to ensure that he does not fall back into a condition of severe malnutrition.

然而，一旦该项目停止给罗巴提供帮助，如何确保他不会回到严重营养不良的状态，将是一大挑战。

In cases of severe malnutrition, diarrhea is potentially lethal, and it is responsible for hundreds of thousands of deaths annually in underdeveloped countries.

当极度营养不良时，腹泻也会致命，在未开发国家每年造成数十万人死亡的原因。

Almost a quarter of a million children in parts of Nigeria's Borno state formerly controlled by Boko Haram are suffering from severe malnutrition, the UN children's agency says.

以前由博科圣地所管辖尼日利亚博尔诺州地区，一百万名儿童中近四分之一严重营养不良，联合国儿童基金会说。

Malnutrition is the underlying contributing factor in over one third of all child deaths, making children more vulnerable to severe disease.

营养不良是导致三分之一以上儿童死亡的根本因素，它使儿童更容易罹患严重疾病。

Increases in malnutrition are expected to be especially severe in countries where large populations depend on rain-fed subsistence farming.

在广大人民依赖于通过降雨维持生存农业的国家，营养不良的增长预计将尤为严重。

In addition, a recently developed home-based treatment for severe acute malnutrition is improving the lives of hundreds of thousands of children a year.

另外，最近制定的以家庭为基础的对严重急性营养不良的治疗，在一年内改善了数十万儿童的生活。

For children who suffer from severe acute malnutrition, most can be treated successfully with ready-to-use therapeutic foods (RUTF).

对于患有严重急性营养不良的儿童，大多数可以通过治疗性即食食品得到有效治疗。

Visible severe wasting failed to detect approximately half of the children admitted to hospital with severe acute malnutrition diagnosed anthropometrically.

可见的严重消瘦未能确定出近一半的通过人体测量方法诊断出的患有严重急性营养不良的入院儿童。

About 20 million children worldwide suffer from severe acute malnutrition, which leaves them more vulnerable to serious illness and early death.

世界各地约有2000万名儿童患有严重急性营养不良，这使他们更容易罹患严重疾病并出现过早死亡。

strengthening disease and nutritional surveillance, particularly for severe acute malnutrition;

加强疾病和营养监测，尤其是对严重急性营养不良的监测；

Due to previous droughts, people in the region have experienced severe food shortages and high rates of malnutrition.

由于历年干旱，该地区人民始终严重缺乏食物，营养不良率高居不下。

To systemically review the evidence in support of World Health Organization guidelines recommending broad-spectrum antibiotics for children with severe acute malnutrition (SAM).

旨在系统评价相关证据,为世界卫生组织指南推荐的对患有严重急性营养不良(SAM)的儿童应用广谱抗生素提供支持。

Malnutrition rates in some areas are five times more severe than the threshold aid agencies use to define a crisis.

一些地区的营养不良率超过援助机构对危机定义的数值整整五倍。

In its severe form, orthorexia can lead to weight loss, malnutrition and even death, experts warn.

专家警告称，如果症状严重，“完美食欲症”会导致体重下降、营养不良，甚至死亡。

It said that of the 244,000 children found to be suffering from severe acute malnutrition in Borno, almost one in five would die if they were not reached with treatment.

据说在博尔诺州244,000名儿童患有严重急性营养不良，如果不接收治疗，近五分之一的儿童会面临死亡。

The U. n. refugee agency reports 19 percent of Somali refugee children arriving at the Kobe camp in the Dollo Ado area are suffering from severe acute malnutrition.

联合国难民署报告说，抵达多洛阿多地区科贝难民营的索马里难民儿童中有19%严重急性营养不良。

Protein-energy malnutrition in children consuming inadequate amounts of protein calories and other nutrients is a particularly severe form of undernutrition that retards growth and development.

儿童因蛋白质、热量和其他营养素摄入量不足造成的蛋白质-能量型营养不良是一种尤为严重的营养不良，它会延缓儿童的生长和发育。