The cup of life is: to test, others in the review, I am in the preview.

⊙、人生的杯具就是：要考试了，别人在复习，我却在预习。

The cup of life is: to test, and others in the review, I was in the preview.

人生的杯具就是：要考试了，别人在复习，我却在预习。

And his "the cup of life", which was the theme song of 1998 World Cup, was popular around the world.

他为1998年世界杯演唱的主题曲《生命之杯》风靡全世界。

People who live long, who will drink of the cup of life to the very bottom, must expect to meet with some of the usual dregs.

长寿之人既能饮尽生命之杯，就必须有在杯底看见残渣的心理准备。

They waited for a time when he was fast asleep, and then they took the Water of Life from him, emptying it out of his cup and pouring salt sea-water into it instead.

有一天，他们等弟弟睡熟了，就把弟弟杯里的救命水倒到自己的杯里来。 然后，又在弟弟的杯里装上咸苦的海水。

To be seated on a wooden chair under a parasol in the open air, talking with newly-acquainted friends about one's own trivial life over a cup of tea, is probably a pleasure, too.

坐在户外撑着遮阳伞的木椅上，和新认识的朋友一边喝茶，一边谈着自己小小的生活，或许也是一种惬意。

Indeed, the World Cup brought a kind of normalcy to South African life.

的确，世界杯给南非人的生活带来了一种正常状态。

So drench yourself in the aroma of mocha coffee and drift away with your steaming cup. In it lie the simple pleasures of life.

那么，请沉醉在摩卡咖啡的幽幽香气中，让思绪随着蒸腾的热气游走吧！生活中的一些简单乐趣正在于此。

Paul -- an octopus at the Sea Life public aquarium in Oberhausen, western Germany -- has so far correctly predicted the outcome of each of Germany's World Cup matches.

生活在西德奥本哈森海洋生命水族馆的章鱼哥保罗现在俨然全球炙手可热的明星，因为他已经正确地预测了世界杯几乎所有比赛！

There might not be people following me around as much, some of the paparazzi and the people that come to your door to speak to you about your personal life - some of them might be at the World Cup.

不会有那么多人总跟着我，比如有些狗仔队和到你住处跟你谈私生活的人——他们有些可能去世界杯了。

And when you are truly there, something else is also there-life, represented by the cup of tea.

当你真实的在那里，别的东西也在那里——生命，一杯茶。

They are just tools to hold and contain Life, and the type of cup we have neither define, nor change the quality of Life we live.

他们只是掌控生活的公具，我们所拥有的的杯子的样式既不能限定也不能改变我们的生活质量。

Li made a great show of acting out a Mediterranean life style: “Wake up slowly, brush teeth, make a cup of espresso, take in the aroma.”

李导游为我们生动地表演了地中海的生活方式：“早上慢慢地醒来，刷完牙，泡一杯意式浓缩咖啡，闻一闻咖啡散发的香气。”

The cup you have does not define, nor does it change, the quality of life you are living.

你所持的杯子即不能说明，也不能改变你活着的生活质量。

Octopus Paul II is presented to the media at the Sea Life Centre in the western German city of Oberhausen, November 3, 2010. Paul II replaces World Cup oracle Octopus Paul, who died last week.

已故的预言大师章鱼保罗的继任保罗二世，在德国奥伯豪森市西部的海洋生物中心公开向向媒体亮相。

And Susan, well, she didn't answered, because she was sitting in her favourite chair with a cup of tea, learning to enjoy for the first time in her life what it was like to be alone.

至于苏珊她没接电话是因为她坐在心爱的椅子上，端着咖啡，第一次学着享受生命中独自一人的时光。

In honor of the Women's World Cup, which begins June 26 in Sinsheim, Germany, the Sea Life aquarium is looking for the next incarnation of Paul.

据德国Thelocal网站21日报道称，为迎接今年6月26日在德国辛斯海姆举行的女足世界杯，海洋生物水族馆正在寻找下一个让世界震惊的章鱼保罗的“化身”。

Dubbed the psychic octopus, the English-born Paul (hatched at the Sea Life Park in Weymouth) has correctly predicted all of Germany's World Cup results including the 1-0 defeat last night.

人称“巫师”保罗的章鱼出生于英国(在韦茅斯(Weymouth)海洋公园孵化)，业已正确预测对了德国所有的世界杯比赛结果，包括昨晚这场0 - 1告负的比赛。

Bear plain, a need for the same tenacity and patience, dull as a cup of tea, dotted with warm and quiet life.

承受平淡，同样需要一份坚韧和耐心，平淡如同一杯清茶，点缀着生活的宁静和温馨。

The way of the warrior: to know life is in every breath, every cup of tea, every life we take!

所谓武士之道：懂得生命存在于每次呼吸，每一杯茶，每一个我们带走的生命！

For an inanimate object, the Jules Rimet World Cup trophy has had a whirlwind of a life.

对于一个没有生命的物体，该雷米特世界杯冠军奖杯了旋风式的生活。

Indeed, in a busy day, the steep nose flutter fragrant cup full of hot tea on a soft light music, lying on a comfortable sofa, the smell tea tea flavor is indeed the supreme enjoyment of life.

的确，在忙碌了一天后，沏杯满鼻扑香的热茶，就着柔和的轻音乐，躺在舒适的沙发上，闻茶香品茶味，实是人生至高享受。

Life is a cup of boiled water, joined the love happiness and suffering, it turned into a glass of Coca-Cola.

生活是一杯白开水，加入了爱情幸福和痛苦，才变成了一杯可口可乐。