There's a culture gap between many teenagers and their parents.

许多青少年和父母之间有某种文化代沟。

China and Korea there are two athletes and sports culture gap smart.

韩两国运动员存在着文化修养和运动智能上的差距。

This article introduce and analyse the common appearance of the culture gap and advise corresponding solution.

本论文研究了在该类企业中最常见的文化差异，并提供了相应的解决对策。

Many of them realized that culture gap is a big barrier in the intercultural communication and made many theories on culture and language.

语言学家们已经意识到文化鸿沟已成为国际交流中的一大障碍，因而他们创建了许多语言和文化方面的理论以图解决这一问题。

Jacques was there with his partner of 18 years; there was the age gap, the culture gap, the fact that they lived on different sides of the world.

当时Jacques已经结婚十八年了。和Hari年龄的代沟，文化的代沟摆在那里，还有天各一方的现实。

The rational way to cope with the culture gap is in the understanding of each other not the cultural imposing on others or the yielding to others.

理性的处理文化壁垒的方式在于彼此理解，而不是强行推荐自己的或是迁就别人的。

With the native Chinese professionals on board, we are able to closely assist the Chinese clients and effectively bridge the language and culture gap.

随着中国本土专业人士加入我们的团队，我们能够更好地服务于中国客户，并有效避免语言和文化的隔阂。

Common talk has contributed to bridging the culture gap in the past year by bringing you coverage of local cultural events and western arts , movies , cds and books.

在过去的一年中，双语周刊在消除文化隔阂方面作出了贡献，对本地的文化事件和西方艺术、电影、音乐、书籍等做了大量的报道。

We don't have a gap year culture like they have in the UK and we don't tend to take vacations longer than a week.

我们并没有英国人“间隔年（译注：指高中毕业到大学入学之间一年的空隙）”这样的文化，也不会放超过一周的假期。

They will talk about--and they might not use the term "gap" but that's what I call it--what they're doing is saying, there is a gap between their culture and their world and ours.

他们会说…他们可能不会用“鸿沟“这个词“,我们才会用…他们的意思其实就是说，他们的文化和世界和我们的之间有鸿沟。

In addition, it also makes contribution to narrow our gap in area and culture.

而且，这也为缩小我们在地域、文化方面的差距作贡献。

Electronic music has begun to bridge the gap between diverse groups, breaking through all of society's barriers: race, gender, age, and culture.

电子音乐突破种族、性别、年龄和文化的社会界限，开始成为各个人群之间的桥梁。

(in Figure 2, this gap is represented by the Now and Desired columns.) is our current culture overly structured in a "command and control" style?

(在图2中，这个差距用Now和desired列描述)我们当前的文化是否是“命令和控制”类型，过度结构化？

It is mainly gap not difference that exists between eastern culture and western culture.

东西方文化之间主要不是差异，而是差距。

When doing idiom translation, we need realize the transmission of culture and meaning by schema corresponding, schema shock and schema gap.

在习语翻译中，我们可以从图式对应、图式冲突和图式缺省等角度实现文化和意义的传递。

Contemporary historical dynasties in different parts of the world often had great gap in economy and culture.

世界历史上处于同一时期但不同地理位置的王朝在经济文化上往往有很大差距。

There is relative gap as well as absolute gap between traditional Chinese music culture and Western music culture.

中国传统音乐文化与西方音乐文化存在着相对性差距与绝对性差距。

On the basis of translation theory, expounds that, to resolve the translation problems brought by the gap of language, the translator should study the difference of culture and equal lent translation.

以翻译理论为基础，阐述了要解决语言空缺带来的翻译问题必须从研究文化差异及翻译对等人手的观点。

The root of gap is that Chinese family enterprise has no enterprise culture of building modern running pattern and has no good enterprise culture.

差距产生的根源是中国家族制企业不具备现代良好的企业文化。

There is a big gap of corporation culture between our country and advanced ones in the world.

我国企业文化相对于世界先进企业文化来讲，还存在着较大的差距。

There is relative gap as well as absolute gap between traditional Chinese music culture and Western music culture. We must realize this fact;

中国传统音乐文化与西方音乐文化存在着相对性差距与绝对性差距。

The discrepancy between language and culture causes a lexical gap in the translation process.

语言和文化的差异造成了翻译过程中的空缺现象。

Secretary of staff as the main body of practice, to the practice of traditional culture of China as its mission, set an example, to find the gap and take the initiative remorse, self-reflection.

秘书人员作为实践的主体，要以践行中国传统文化为己任，树立典范，寻找差距，主动省察，自我反省。

Inability to read and write properly at primary school is fuelling an "anti-education culture" among boys, the study adds, and the gender gap widens throughout their education.

报告指出，在小学男孩子缺乏适当 读 写能力的状况正加剧“反 教育文化”的形成，在整个 教育过程中性别差异加大。