He was overruled by the owner, Peter Bolton, who insisted on Cool Ground running in the Gold Cup.

他的意见被坚持让酷地参加金杯赛的主人彼得•博尔顿否决了。

Mr Bolton himself was said to have been keen.

据说博尔顿先生自己也期望如此。

It is either very good or very bad with Bolton.

目前的博尔顿队既说不上太好也说不上太坏。

The Big Bolton Health Check is a great example.

博尔顿疾病检查机构就是一个鲜明的例子。

Bolton didn't address those issues in the report.

波顿在报告中没有涉及这些问题。

Anthony Bolton: I think this concern is overstated.

博尔顿：我认为这种担心有些夸张。

Adam showed against Bolton what he is all about.

亚当在对博尔顿那场比赛展现出了他的全部。

Mr Bolton insists he is not a novice in Chinese stocks.

波顿坚持表示，他对中国内地股市并不陌生。

We are in a great position in the league after the win against Bolton.

赢得了对博尔顿的胜利之后，我们联赛的排名不错。

Mr Bolton is a talented stock-picker, but he does not speak Chinese.

波顿是一位天才的基金经理，但他不会说汉语。

One wonders just where Ambassador Bolton has been for the past 362 years.

Bolton大使赞成的在过去362年中的一个奇迹就在那里。

The big problem with Bolton is not what he has tried to achieve, but his style.

博尔顿最大的问题不在于他的行事目的，而在于他的做事风格。

Mr Bolton insists he has the skills and experience to deliver for his investors.

波顿坚持认为，自己的技能和经验能够为投资者带来回报。

But on weapons, Mr Bolton, an old counter-proliferation hand, is in his element.

然而，拿武器做文章是波尔顿这位防核扩散老手的拿手好戏。

Wenlock and Mandeville are animated figures depicting steel from a steelworks in Bolton.

文洛克和曼德维尔是描绘博尔顿一间炼钢厂的钢铁的卡通人物。

You can't play a game against Manchester United and lose against Bolton in the game before that.

输了博尔顿接着又赢曼联，这算什么？

Mr Bolton contends that there is still value to be had and that there are even a few bargains.

波顿认为，目前仍有价值有待发现，甚至还有一些廉价股。

Bolton, who is black, is proud to run "a school with 90% black enrollment that is on the cutting edge."

博尔顿这位黑人校长对于能够管理一所“黑人入学率高达90%，教育质量领先的学校”感到自豪。

John Parkin from the University of Bolton, who also took part in the study, had the following explanation.

参与本次研究的还有来自博尔顿大学的约翰·帕金(John Parkin)，他给出了如下解释。

The midfielder was injured following a tackle by Kevin Davies during Saturday's 5-0 win at Bolton Wanderers.

曼联新科中场在周六5 - 0大胜博尔顿的比赛中被凯文·戴维斯一次凶狠的铲断中受伤。

Tottenham Hotspur will be looking to make up ground on at least one of those two as they host Bolton Wanderers.

热刺希望至少追上以上两支球队中的一支，他们主场迎战博尔顿。

There have been bright spots this season - home wins over Swansea and Bolton - but inconsistency has cost them points.

本赛季他们仍旧有这样那样的亮点--主场赢下斯旺西和博尔顿。 但是不能将这样的胜势延续下去是他们现在最大的问题。

“They're not all frauds,” Mr Bolton said. “I think this will turn out in hindsight to be a fantastic opportunity.”

“它们不全是骗子。”波顿表示，“我认为，事后来看，这将成为一个绝好的良机。”

Bolton want to sign Hassan Yebda, who spent last season on loan at Portsmouth, but face competition from Fulham. (People).

博尔顿想签约上赛季被租借到朴茨茅斯的哈桑·耶布达(Hassan Yebda)，不过面临着富勒姆的竞争。

In some areas, such as Salford and Bolton, CEOs wear head cameras to deter aggressive behaviour, or to record it if it occurs.

在某些地区，如索尔福德和博尔顿，交通管理员头上戴着摄像头，以阻止侵犯行为，或是记录下被侵犯的过程。

Funnily enough I had always pencilled in the Bolton game for a return to action, so from that point of view I am bang on track.

我总是比划着能在对博尔顿的比赛能够重新回到球场，所以从这个角度看来我正在回归正轨道。

But the substance may be little changed: Mr Bolton had been pushing for sensible resolutions on matters including Iran and Sudan.

但是实质的改变不会太多：因为博尔顿已经被举荐去协调敏感的伊朗和苏丹事务了。