The hot sun shriveled (up) the leaves.

炎热的太阳使树叶卷缩。

The plants are shriveled up by the frost.

植物因霜打而枯萎了。

And a man with a shriveled hand was there.

那里有一个人，枯干了一只手。

The seedlings had shriveled up a bit in the hot sun.

在炎热的太阳光下，幼苗已有一点干枯。

The thief just shriveled up when we searched him out.

当我们把那个小偷搜查出来时，他吓得缩作一团。

But it had a swollen body and small, shriveled wings.

可是出来的蝴蝶身体臃肿，翅膀干瘪。

But it had a swollen body and small, shriveled wings.

但是，蝴蝶的身子肿胀着，翅膀又小又皱。

Butt it had a swollen body and small, shriveled wings.

但是它的身体肿胀，翅膀小且褶皱。

The willow leaves shriveled, drooping like hanging rags.

沙柳叶子蔫了，低垂下来，好像一条条灰色的碎布。

So, when supply chains shriveled, entrepreneurial Ohmori became a manufacturer.

所以，当供应链紧缩，作为一个企业家Ohmori开始生产。

He seemed all head, with a tiny body that was red and shriveled like an old man's.

他似乎只有脑袋，小小的身子红红的，如同老人一样干瘪。

Bamboo groves they harvested to sell to toy and chopstick makers shriveled and died.

他们过去卖给玩具和筷子制造商的毛竹都枯死了。

You know very well that I’m no longer pretty. Look how wrinkled I am, how shriveled I’ve become!

你很清楚我不漂亮了，看我多皱，变得多枯萎了啊！

With 19-20 hours of nap time. The habitat of lions has shriveled, and threatens to shrivel more.

它们的午睡时间有19 - 20个小时。狮子的栖息地已经变小，而且很有可能更小。

It still has to be there, because of many reasons, but it's been shriveled to mean almost nothing.

由于许多原因，它依然必须待在那儿，但它的意义缩水了，几乎毫无意义。

In fact, the butterfly spent the rest of its life crawling around with a swollen body and shriveled wings.

事实上，这只蝴蝶在余生中就只能拖着这肿胀的身体和软弱无力的翅膀爬来爬去了。

He was a small, shriveled person, with bad teeth and a bilious air, an untidy grey beard, and savage eyes.

他瘦小干瘪，满口难看的牙齿，肝火很旺，蓬乱的灰胡子，还长著一双凶光四射的眼睛。

It has been shown that epidermis and cortex of maize root were apparently shriveled with air drying method.

结果表明，直接空气干燥方法使得玉米根的表皮和皮层细胞显著收缩。

He looked small and shriveled, and after they dressed him in the new shirt and pants he seemed more shrunken.

泰奥菲洛看上去瘦小而干瘪，待他们给他换上新衣新裤后，他似乎愈加瘦瘠了。

Shriveled endowments at many private American universities and budget cuts at many public ones mean fewer academic jobs.

许多私人美国大学捐赠基金的紧缩和许多公共预算的削减意味着更少的学术工作。

If you're munching grapes, you'll probably skip one that's all shriveled and discolored in favor of the round, healthy ones.

比如在吃葡萄时，你会选择圆圆的，健康的葡萄而不是那些枯萎变色的。

There was a baby so frail and shriveled she was clearly sick, but Ms. Mardy said she had not been able to take her for tests.

曾经有一个婴儿非常地虚弱，很明显病了，Mardy女士却不能送她去检查。

It sounded like the impossible voice of a shriveled dead thing, a mummy or a lich that, by rights, should have no voice at all.

它听起来就像是枯萎的已死物体，比如木乃伊或者巫妖的声音，但事实上，它们是不可能有声音的。