I shall take you beyond the veil, Death Prophet.

我会带你穿过死亡幕帘，死亡先知。

She has passed beyond the veil, and we shall hear her voice no more.

她已与世长辞了，我们再也听不见她的声音了。

I have long wondered if the mirror would somehow allow Harry to travel beyond the Veil and be able to find his way back again.

我一直在猜想如果镜子可以让哈利以某种方式进入帷幔的那一边，之后再回来。

The fearsome, grotesque shapes moving just beyond the veil of green haze and the new reality of my sight took on greater and greater detail.

一些恐怖奇异的外形在朦胧绿色的背景前晃动，然后我的这种新的视觉开始有了越来越丰富的细节。

We have a haunting feeling of something forgotten looming just out of reach, lying just beyond the veil of our own created, limiting reality.

遗忘感觉，上现蜃景只会远离我们要达到的地方，谎言仅仅在我们自己制造的面纱之上，限制了实相。

Are the Deathly Hallows objects that have remained beyond the veil in the Otherworld and must be retrieved such as in the legend of the Hallows of Britain?

Deathly Hallows会是放在帷幔另一面的“另一世界”，必须像传说中的英伦圣物那样取回来吗？

While Beyond the Veil is active, the warrior gains a moderate chance of resisting hostile spells, and attacks now deal spirit damage, bypassing enemy armor (magic resistance + 5, spirit damage + 5%).

当激活帷幕彼岸时，战士获得一定抵挡负面法术的概率，所有攻击为灵魂伤害，无视对方护甲(法术抵抗+ 5%，灵魂伤害+ 5%)。

This contemporary mind-set, which extends far beyond the absence of her veil, may stem from her more common upbringing.

这个远远超过她脸上面纱空缺的当代思维定势也许是源自于她共同的成长环境。

Harry and Luna hear voices from within the veil which hint at the presence of a spiritual realm beyond it.

哈利和卢娜听到了帷幔内的声音，这暗示在帷幔的另一面存在着一个灵体世界。