Jef: Easy, Chef!

轻松点，大厨！

But finally it turned out to be a misunderstanding, Jef only took Carol as his little sister.

结果是一场误会，杰夫只是把她当成小妹妹。

As long as there is a strong willpower, naturally will have the ability, wisdom and knowledge. - - Toy Jef J Ki.

只要有坚强的意志力，就自然而然地会有能耐、机灵和知识。 ——陀思妥耶夫斯基。

The fifth chapter "harmony principle" is based on the "conformance principle" of the Belgium linguist Jef ?Verschueren.

第五章“和谐原则”是以比利时语用学家耶夫·维什伦的“顺应原则”为基础提出来的。

We are to perform elaboration on the theory of metapragmatic awareness proposed by Jef Verschueren in detail and analysis on its affecting aspects.

我们对耶夫·维索尔伦提出的元语用意识理论进行详细的阐述，并对影响元语用意识的因素进行一定的分析。

In order to improve this situation, the thesis took Adaptation Theory which was proposed by Jef Verschueren from a pragmatic point of view to interpret verbal humor.

鉴于此，本文采用了维索尔伦的顺应论，尝试着从一个全新的语用视角来研究言语幽默的解读机制。