Smoke billowed over skylines Saturday.

周六天空浓烟弥漫。

Or, in my father's case, city skylines.

或者，像我父亲那样改变城市天际线。

And they worry more about spreading slums than expanding skylines.

它们更担心的是贫民区的增加而不是摩天大楼的增加。

They have a balletic freeway system; snazzy shopping malls; stylish skylines.

他们拥有优美的高速公路、时髦的购物商场、现代的高楼大厦。

This post presents you with many views of futuristic city skylines for your inspiration.

这篇文章为您提供了很多意见的未来城市璀灿的灵感。

Perth is the capital of Western Australia and has one of the most striking skylines anywhere.

柏斯乃澳洲西部的门户，它是西澳大利亚洲的首府。

In fact, in many applications, approximate skylines are enough for people to investigate the data and make decisions.

事实上，在大多数的应用中，近似轮廓已经可以反映数据的大致状态。

In our business, you're not a builder, unless you've got a building to show for it, or in my father'scase, city skylines.

在我们这个行业，只有建造出一栋大楼才敢说你是一个建筑商，而在我父亲这里，建造出擎天大厦才是一个合格的建筑商。

The skylines of every city are getting dramatic makeovers, but as much as they are changing they are being masked by smog.

每个城市的天际线都在发生翻天覆地的变化，但是尽管这些变化令人骄傲，很多城市也被烟雾所笼罩。

A study on the historical evolution of sino-west city skylines helps us to understand how and why our city skylines formed.

对中西方城市天际线的历史演进的回顾和对比分析有助于我们了解城市天际线的渊源以及形态背后的动力机制。

City skylines are not criss-crossed with grids of laser beams because it is all done using invisible infra-red light, says Mr O 'brien.

O ' Brien先生说，城市高楼大厦之间并非激光束往来交错，因为这一技术使用的都是红外光。

The increasing uniformity of cities’ skylines worldwide masks growing choice within them, to which even the most global of companies must adjust.

城市中充斥着越来越多几乎一模一样的高楼大厦，这掩饰了不同城市之间的差别，而这些差别是大多数跨国企业都必须适应的。

The height of the city skylines also manifests Shanghai's accomplishment of curtailing its time differences on hardware with a cosmopolitan city.

上海在缩短与国际大都市硬件上的时差的成绩还体现在城市天际线的高度上。

We construct city skylines in hurricane alleys and neighborhoods on top of fault lines — as if nature will be cowed by our audacity and leave us be.

我们在飓风区修建摩天大楼，与地质断裂带为邻——仿佛自然会臣服于我们的大胆任由我们所为。

The panorama depicted the soaring skylines of China’s great cities, interlaced with the mountains, rivers and clouds beloved of traditional painters.

这幅画卷描绘了中国伟大城市飞速成长的轮廓，在其中交织着深受传统画家喜爱的高山长河与云彩。

The panorama depicted the soaring skylines of China's great cities, interlaced with the mountains, rivers and clouds beloved of traditional painters.

这幅画卷描绘了中国伟大城市飞速成长的轮廓，在其中交织着深受传统画家喜爱的高山长河与云彩。

The skylines of India's major cities are changing fast as iconic new office buildings and luxury apartment blocks serve the burgeoning business elite.

伴随着一幢幢为新兴的商务精英们服务的全新形象写字楼和奢华公寓楼的建成，印度主要城市的轮廓线正在迅速改变。

The Star Gazer tent features unique skylines in the sleeping area to give you that feeling of sleeping under the stars but with the added protection of the tent. [link]

观星者帐篷的特点就是让你感觉睡觉的地方处于独特的地平线上，就好像你睡在星星的下面，但是还有帐篷的保护。

The name Saleucami was given to a concept called "bridge planet," a world made up of arcing parabolic Bridges with upside-down skylines extending from the curving frames.

“萨卢卡迈”这个名字被赋予了一个被称为“桥梁行星”的概念上。这个世界由弧形抛物线桥梁和从曲线架构延伸出的颠倒地平线组成。