These new crime statistics should make people sit up.

这些新的犯罪统计数字应使人们大吃一惊。

IT is famously tricky to compare crime statistics across frontiers.

比较一下不同国家的犯罪统计数字相当复杂。

Crime is widespread and New York's crime statistics are not the worst in the country.

如今犯罪蔓延，纽约的犯罪率并不是这个国家中最高的。

But overall crime statistics, including homicide rates, are at 20 year lows and dropping steadily.

但是总体的犯罪率统计数字，包括谋杀率在内正处于20年来的最低水平，而且还在稳步的下降中。

Many Americans are becoming more "tolerant" of crime, and it shows up as a drop in reported crime statistics.

很多美国人对犯罪越来越“容忍”了，所以犯罪统计数据才会下降。

The most recent FBI release of crime statistics for 1995 revealed a welcome drop in violent crime, including an 8 percent decline in homicide.

根据最新的联邦调查局公布的犯罪统计，1995年暴力犯罪呈下降趋势，其中杀人罪减少了8%。

But it also has another solution to Venezuela's crime problem: suppress negative crime statistics and prevent the media from publishing gory images.

但对委内瑞拉犯罪问题还有另一种解决手段：那就是禁止报道有负面影响的犯罪数据统计和禁止媒体对血腥现场的直播。

The current stereotypical mashup involves combining a map from Google Maps with location data, such as crime statistics and real estate prices for a given region.

当前的典型mashup包括将Google Maps中的地图与位置数据结合，例如犯罪统计数字和给定地区的房地产价格。

Car thefts were down 17 percent in 2009 compared with the year before - the largest drop in a six-year decline, according to the FBI's most recent crime statistics.

2009年汽车失窃案比起前一年下降了百分之17。根据联邦调查局近几年数据显示，这是6年以来最猛的一次下滑。

Now his cops feed instantaneous crime statistics into computer maps to spot trends and "find out where the mosquitoes are breeding", and success is measured by crime reduction.

现在他的警员们将最新的犯罪情况数据输入计算机以发现犯罪苗头，“发现蚊子在哪儿繁殖”。治安是否成功以犯罪率的下降为准绳。

The 14th annual "City crime Rankings: crime in Metropolitan America" was published by CQ Press, a unit of Congressional Quarterly Inc. It is based on the FBI's Sept. 24 crime statistics report.

第十四次“美国大城市犯罪概况：城市犯罪年度排行榜”由国会季刊公司的分属机构CQ Press发表，该排行主要根据美国联邦调查局9月24日公布的犯罪数据报告编撰而成。

Bank robberies in the US take place most often between 9 am and 11 am, on Fridays and in southern and western states, according to the Bank Crime Statistics (BCS) released by the FBI on Tuesday。

美国联邦调查局周二发布的年度银行犯罪报告显示，美国劫匪喜欢在星期五和上午9点到11点之间抢银行，且案发地多在美国南部和西部各州。

Statistics show the crime rate rising more dramatically in those allegedly tranquil areas than in cities.

统计显示，那些据称是安宁的地区的犯罪率上升得比城镇更为显著。

Mexico State's criminal statistics are "not very orderly, reliable or even available," says Juan Francisco Torres Landa of Mexico United Against Crime, a pressure group.

一个叫墨西哥联合打击犯罪的组织施压集团负责人Juan Francisco Torres Landa说，墨西哥州的犯罪统计数字“没一点顺序，不可靠，甚至可以说没有用”。

Mexico State's criminal statistics are “not very orderly, reliable or even available,” says Juan Francisco Torres Landa of Mexico United Against Crime, a pressure group.

一个叫墨西哥联合打击犯罪的组织施压集团负责人Juan Francisco Torres Landa说，墨西哥州的犯罪统计数字“没一点顺序，不可靠，甚至可以说没有用”。

If new police statistics are to be believed, the crime rate for the 21 most serious categories has fallen by nearly a fifth in the past 15 years.

如果最新的警方统计数据可靠，那么在过去的15年里，最严重的21种犯罪的发案率下降了近五分之一。

Yet, if the official statistics are to be believed, the crime rate for the 21 most serious offences has actually fallen by 17%.

但是根据官方的数据统计，21种严重罪行的犯罪率实际减少了17%，谋杀和蓄意谋杀案件降低了近一半。

The U. S. Bureau of Justice statistics show that crime is down.

美国司法部统计数据表明犯罪率在下降。

This study was intriguing because it looked not only at the on-campus statistics that colleges are required to report, it also took into account crime in the areas where students socialize off campus.

研究有趣在他们不仅调查了校园内需要大学上报的数据，还加上了在大学生活动的地域内的犯罪。

Statistics from the China Youth Research Center shows that juvenile crime experienced slump twice in 1995 and 1996, once again showing an upward trend.

来自中国青少年研究中心统计显示，未成年人犯罪在经历了1995年、1996年两次低潮期后，再次呈现上升趋势。

Annual statistics published on July 16th gave a glimpse of how the recession may influence crime: burglary was stable but pickpocketing had risen by a quarter and credit-card fraud was up.

7月16日公布的年度数据让人们稍略一睹经济衰退可能会如何影响犯罪：入室行窃率基本保持不变，但是扒手偷窃率上涨了四分之一，同时，信用卡诈骗率上升。

Peter Chiarelli, said Thursday that statistics on levels of drug and alcohol abuse, car accidents and crime suggests that soldiers are taking more risks while discipline has slipped.

Peter Chiarelli于星期四说，关于毒品、酗酒、车祸及犯罪的统计表明，当纪律不再严整，士兵们正在承担更大的风险。

Statistics are not yet available but it appears that there has been a significant drop in crime in the past month.

尽管还没有统计数据，但看起来在上个月犯罪问题有了明显的下降。

According to official statistics, 255 people were charged with the crime between 2010 and 2013.

根据官方统计，2010至2013年间，有255人受到该罪名的指控。

Have you seen the latest statistics on crime?

你看到最新的犯罪统计资料了吗？