Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded.

在这样的大热天，海滩上人头攒动是不足为奇的。

Not surprisingly, the costs are steep.

不足为奇的是，成本非常高昂。

Not surprisingly, the costs arc steep.

不足为奇的是，成本非常高。

The company and its supporters, not surprisingly, see the case very differently.

这家公司及其支持者对此有着截然不同的看法，这一点也不奇怪。

Perhaps not surprisingly, the higher people go in a company, the happier they are.

也许这并不奇怪，人们在公司里的职位越高，他们就越快乐。

Not surprisingly, up to half of all doctoral students in English drop out before getting their degrees.

在所有英语专业的博士生中，多达一半的人在获得学位之前就辍学了，这不足为奇。

Not surprisingly, her teacher is getting irritated with her.

不出所料，她的老师快被她激怒了。

Not surprisingly, Japanese newspapers are much more stable.

毫不奇怪，日本的报纸行业要稳定得多。

Not surprisingly, much of Nokia's most valuable design and programming talent left as well.

毫不奇怪，诺基亚许多最有价值的设计和编程人才也离开了。

Not surprisingly, Tani's story, first reported by The New York Times, has brought him great support from the public.

不出所料，《纽约时报》首先报道了塔尼的故事，并为他赢得了公众的大力支持。

Not surprisingly, sociologists find that the strength of a group's primary ties has implications for the group's functioning.

毫不奇怪，社会学家发现，一个群体主要联系的强度对这个群体的功能是有影响的。

Not surprisingly, industry groups and states generally argue it goes too far; environmentalists say it doesn't go far enough.

不出意料的是，行业团体和各州普遍认为这太过火了，而环保主义者却说还远远不够。

Not surprisingly, the highest-scoring students had well-educated parents or came from homes containing study-aids such as computers, dictionaries or even such elemental facilities as desks.

不出所料，得分最高的学生都有受过良好教育的父母，或者来自有学习辅助设备的家庭，比如电脑、字典，甚至像桌子这样的基本设施。

Not surprisingly, it didn't sell well.

毫不意外的是，它的销售状况并不好。

Not surprisingly, Dr Fang has many enemies.

所以不奇怪，方有许多敌人。

Not surprisingly, Yemen came last of all.

也门排名垫底毫不奇怪。

Not surprisingly, tourists are a fickle bunch.

不用奇怪，游客们是一撮易变的群体。

Not surprisingly cigarette sales are down.

毫不意外地，烟草销售下降了。

Not surprisingly, public anger has been building.

不值得惊讶地，公众的愤怒正在形成。

Not surprisingly, the Turks are getting fed up.

不出意料的是，土耳其人对此受够了。

Not surprisingly, it is more common among musicians.

不足为奇，这在音乐家中更普遍。

Not surprisingly, the earthquake nearly killed him.

他几乎在这场地震中丧生也就毫不奇怪了。

Not surprisingly, the chicken in the salads also has MSG.

这并不奇怪，因为在鸡肉沙拉中也有味精。

Not surprisingly, Microsoft views things differently.

毫不奇怪，微软看事情的角度很不同。

Not surprisingly, interest in the project is growing.

这个项目很自然地引起了越来越多人的兴趣。

Not surprisingly, it doesn't do much for your mood, either.

一点也不奇怪，它也会影响你的情绪。

Not surprisingly, at times supply far outstrips demand.

不必惊讶，有时供给远大于需求。

But not surprisingly, they end up in swimming pools as well.

但它们最终在游泳池里出现了，并不令人奇怪。

Not surprisingly, imports doubled in value over this period.

不用惊讶，进口商品在这段时间里成倍的增长。