I can't wait to see you again.

我等不及想再见你一面。

I can't wait to see you all again.

我等不及想再见到你们大家。

I can't wait to see you!

我迫不及待地想见到你们！

I can't wait to see you.

我迫不及待的想见到你！

Well I can't wait to see you in this.

好的，很想马上就可以看到你在这部剧中的表演。

But I can't wait to see you at the shoot.

但我等不及去摄影地见你了。

I miss you so much. I can't wait to see you.

我很想念你，迫不及待地要见你。

Lotta: I can't wait to see you do your music in school.

洛塔：我迫不及待的想看你在学校演奏音乐啊。

I can't wait to see you walk down the aisle in your beautiful gown.

我迫不及待想看到你穿着美丽的婚纱走向婚姻的殿堂。

Well. You know I hate walking, but I can't wait to see your guys' video.

额，你知道我讨厌走路的，但是我等不及要看你们这些家伙的视频。

M: Well. You know I hate walking, but I can't wait to see your guys' video.

额，你知道我讨厌走路的，但是我等不及要看你们这些家伙的视频。

I can't wait to see you! "and I'm sitting their with my nails digging in, and inside of me going," Well, make sure you catch that first episode or you might miss me.

当时我只能坐在那里玩指甲，而不能告诉他们“记得看第一集吧，否则你们就看不到我了。”

I can't wait to see her reaction when she sees you - she'll be so surprised and happy she may cry.

我真是迫不及待地想看看她在见到你的时候有什么反应。她一定会非常惊奇和高兴，也许她还会流眼泪呢！

It worked. "There is nothing more wonderful than hearing, 'I can't wait to see what delicious thing you will cook on our next date,'" she says.

她说：“没有什么比听到‘我迫不及待的想知道下次约会你会做什么美味’更美妙的事了”。

I will rotate it, wait for it to pick up a little speed and the knife, that you can't see either, is behind here and when I push the knife in, I do it exactly here.

我让转盘旋转，速度会逐渐增加，而小刀，也在这边，只要我推一下小刀，就在这。

I can't wait to see how you all turn out. Do come back, from time to time, and let us know.

我迫不及待地想知道你们会变成什么样子。一定要经常回来，告诉我们过得如何。

You have the whole world in front of you. I can't wait to see what you do with it.

整个世界就在你们面前。我真的很期待你们的成就！

Other then that, great work, I can't wait to see more of what you guys have done.

除了这些，你们干的很不错，我都等不及看到更多你们制作的东西了。

I just can't wait to see them. Which one do you choose today?

我等不及要去看看。你今天要去哪个庙会？

I can't wait to see the look on my face when you pull me out of there.

我等不急要看脸上的表情当你把握带出的时候。

I can't wait to see how you all turn out. Do come back, from time to time, and let us know.

我都等不及想看看你们都最终会如何。毕业以后和学校常联系，常回“家”看看，让我们了解你们的情况。

In the past few days, I've gotten to know a lot of you and the great projects you're doing, and I can't wait to see what we all will do in the next year.

在过去几天，我已经知道许多你和你正做的伟大的计划，并且我迫不急待要看一看所有的我们在明年将会做些什么。

Michael:The 24th…I have time, but I can't wait that long. I'm dying to see you . Let's make it another time.

迈克尔：二十四号…我有时间，可是我等不了那么长时间。我太想见你了。咱们换个时间吧。

OK, dirt detectives, I can't wait to see what you found in the soil.

泥土侦探，我迫不及待要看看你的发现。