We were playing catch-up for most of the game.

大部分游戏中，我们都在相互追赶。

After our bad start to the season we were always playing catch-up.

我们在赛季初表现不佳之后一直在努力追赶。

Yesterday London was playing catch-up after Wall Street's tremendous 500-point gain on Wednesday night.

星期三晚上华尔街获得500点巨长之后，昨天伦敦也开始了奋起直追。

A lot of teachers spend weeks playing catch up in the fall to make up for the summer drop.

很多老师在秋季学期花几个星期的时间补上暑假落下的功课。

For women who work outside the home, they often are playing catch-up-with-household tasks.

对于在外工作的女性来说，她们总是还要忙着处理家务活。

Were they playing catch?

他们在玩接球吗？

We have been playing catch-up for many years.

我们曾多年努力追赶。

Watch the children playing catch on the beach.

观看儿童们在海滩上玩接球。

Brothers and sisters are playing catch in a lush, Green field.

小弟弟小妹妹们都在大草地上玩老鹰捉小鸡。

Even those so-called Libya specialists are playing catch up.

尽管那些所谓的利比亚专家正在玩着追逐游戏。

"Says Kurzman:" These structural analyses are always playing catch-up.

库兹曼说：“这些结构性分析总是追在事实后面。”

Brynildsen is also playing catch up following his retirement in Sardinia.

撒丁岛退赛的布吕尼尔森也在扮演者追赶者的角色。

They rechartered their own HTML working group and started playing catch-up.

他们重新成立了自己的HTML工作组并玩起了追赶游戏。

So many workers spend much of their day just playing catch-up to their emails.

很多人将一天中的大多数时间都花在查收邮件上。

As a result, virologists and public health officials are always playing catch-up.

为此，病毒学家和公共卫生决策者们不得不对病毒穷追不舍。

Now almost all the big names–and lots of little ones–are furiously playing catch up.

而现在几乎所有有名气的公司——以及许多不知名的厂家——都红了眼想要追上这一潮流。

Playing catch, shooting craps, jawing at each other, making deals. Exercise period.

玩投接球的、掷骰子的、闲聊的、做交易的，是放风的时间。

I am playing catch up as I document my last 9 months (my return to running after 25 years).

我一直在更新我最近9个月的记录（自25年前再次回归跑步）。

That cycle will continue, and the players born in December will always be playing catch up.

这种循环会持续下去，12月出生的球员会被不断赶超。

This puts Microsoft in the uncomfortable position of playing catch-up with competing technology.

这把微软置于一种不舒适的追赶竞争对手技术的境地。

And might they also ask: why is it that after eight years we are still playing catch-up on equipment?

而且他们还会问：为何8年之后，我们的装备还不能满足要求？

When a country or a company is playing catch-up it can look at what others are doing and do it better.

当一个国家或一个公司正奋力赶超的话，其将会借鉴别人的做法并加以改进。

His energy is infectious; soon the two of you are playing catch and flying paper aeroplanes around the room.

他的活力感染了你不久你们两个就开始在房间追逐并丢纸飞机玩。

Subsequently, my day would start off late, which meant I was busy “playing catch-up” and being late for my appointments.

随后，我的白天也开始的比较晚，那就意味着我忙于“追赶”并且我经常晚于我的约定时间。

Subsequently, my day would start off late, which meant I was busy "playing catch-up" and being late for my appointments.

随后，我的白天也开始的比较晚，那就意味着我忙于“追赶”并且我经常晚于我的约定时间。