Wipe your feet well, or track up my new rug.

把脚擦干净，要不就会踩脏我的新地毯。

For sequenced sources, just transpose the track up a fifth.

为了达到有序的音源，只要将音轨升到第五音即可。

The multi-touch all-point solution can track up to 10 simultaneous touches.

全屏多点触摸解决方案能同时跟踪多达10 个触点。

Our trackers are far ahead, following a track up over the ridge and down into a separate valley.

我们的向导远远地走在前头，顺着一条小径往上翻过山脊，然后下到另一个山谷。

The Objectives frame is now docked below the mini-map next to the right 2 action bars and will track up to 12 quests for a zone.

目标框体现在固定于小地图以下靠近右边2条动作条的位置，并且可以追踪一个区域的12个任务。

The back of the patella is lined with a thin layer of cartilage known articular cartilage. This layer helps the patella track up and down along the front of the femur.

髌骨的背侧有一层薄薄的关节软骨，有助于髌骨沿着股骨前侧进行向上与向下的移动。

Fifty yards of track was blown up with dynamite.

50码长的轨道被炸药炸毁了。

You'll automatically be on the right heart-healthy track if vegetables, fruits and whole grains make up three quarters of the food on your dinner plate.

如果你的餐盘里有四分之三的食物都是蔬菜、水果和全谷类食品，那么你就自动走上了有益心脏健康的轨道。

He goes on to disclose the strict guidelines around the employee sales: "You may buy gifts for someone, but they track each item, and if your gift ends up online they know who to ask."

他接着透露了针对员工销售的严格规定：“你可以为某人买礼物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该去询问谁。”

When you run your own tests with these Web servers, you'll have the feeling that you showed up at a race track with a go-kart.

当使用这些 Web 服务器运行测试时，您会感觉好像是在赛道上驾驶一辆微型赛车。

She pedalled her bicycle up the track.

她骑车上了小路。

Dozens of miles of railway track have been torn up.

数十英里的铁轨已被拆除。

Saboteurs blew up a small section of the track.

有人蓄意炸毁了一小段路。

We had to trudge up the track back to the station.

我们不得不沿着铁轨步履艰难地走回车站。

Tony picked himself up and set off along the track.

托尼慢慢站起，沿道跑起来。

In a moment, the red glare from the headlight streamed up the snow-covered track before the siding and glittered on the wet, black platform.

不一会儿，车头耀眼的红灯照射在月台前被白雪覆盖的铁轨上，湿漉漉、黑幽幽的铁轨闪闪发亮。

You'll automatically be on the right heart-healthy track if vegetables, fruits and whole grains make up three-quarters of the food on your dinner plate.

如果你的餐盘中四分之三的食物都是蔬菜、水果和全谷类食品，那么你就自动走上了有益心脏健康的道路。

This included digging up the road, laying the track and then building a strong roof over the top.

这包括挖掘道路，铺设轨道，然后在顶部建造一个坚固的屋顶。

We politely circumvented the spud field and picked up her track on the far side, between several more center-pivot circles, blooming bright yellow and rank with canola.

我们斯文地绕过土豆地，在远侧几个中心旋转系统圈之间找到它的踪迹，那里盛开着繁茂的亮黄色油菜花。

However, if you haven't set up systems to track the progress of your employees, you may not figure out this oversight until too late.

但是如果你没有设定跟踪员工制度，那么你就无法发现疏漏，到时候做什么都来不及了。

I don't want to discard the exception, but I don't want to track its presence up through all of its callers either.

我不希望废弃异常，但是我也不希望为了找到它而一直跟踪到它的所有调用者。

NASA radar astronomers picked up its track on Friday and were immediately able to narrow its position to within one kilometer — 50 times better than their previous best estimate.

NASA的雷达天文学家周五发现了它的轨迹，并立即将它的位置精确至一公里以内的区域，比此前最好的估计精确了50倍。

Setting up the track takes six weeks; tearing it down requires another three.

配置赛道需要6个星期；清理它又需要3个星期。

The bottom-up view enables you to track project-level activities and results.

自底向上的视图使得你能够跟踪项目级别的活动和结果。

In the end, the choice of ID3 tagging module and track information module is up to you.

在本文的结尾，将向读者介绍ID 3标签加注模块和曲目信息模块的选择。

She played volleyball and ran track growing up, but neither wore her out.

她从小就爱打排球和跑步，但是这些都不能使她尽兴。

Then, once you're up and running keep track of how you're doing, make necessary adjustments and learn from your mistakes.

接下来，在创业开始之后，就可以对自己所做的事情进行追踪记录，做出必要的调整，从错误中学习。

Hundreds of miles of new roads and rail track are speeding up transport.

数百英里的新修道路和铁轨加快了运输效率。