The song became a massive hit in 1945.

这首歌在1945年取得了巨大成功。

James was hit in the mouth as he struggled with the raiders.

詹姆斯在同几个劫匪搏斗时嘴上挨了打。

After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.

在2005年卡特里娜飓风袭击后，由于美国邮政无法提供街道投递服务，全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。

The duo were a real hit in last year's show.

这一对搭档在去年的演出中大受欢迎。

She was hit in the head by a.22-calibre bullet.

她的头部被一颗直径为0.22的子弹击中。

The spaceship hit in the sea.

宇宙飞船坠入海中。

By 1859 Darwin had finished his famous book "The Origin of Species". It made a great hit in the world of science.

到1859年，达尔文完成了他的名著《物种起源》。该书在科学界引起了轰动。

Some [of the mortars] hit in our street.

一些迫击炮击中我们这条街。

Europe's travel market took a hit in 2009.

欧洲旅游市场在2009年受挫。

I'll bet they're a big hit in the pediatric ward.

我敢打赌，它们一定会在儿科病房里大受欢迎的。

They are hit in the "danger zone" around the bus.

他们通常是站在校车“危险区域”周围被撞倒。

The blizzard hit in early March and paralyzed the city.

大风雪在三月初来袭，使城市陷入瘫痪。

"Suddenly he's hit in the head from behind," Lehr says.

“他突然被击中后脑，”莱尔说。

The record low for the dollar was hit in 1990 at 79.90 yen.

美元兑日圆的纪录低点是1990年创下的79.90日圆。

This song, You're My Best Friend was a hit in many countries.

You ' r e My Best Friend在很多国家都是热播歌曲。

Women will also be hit in agriculture, as commodity prices fall.

由于农产品价格下跌，从事农业的妇女也将遭到打击。

“When the crisis hit in 2008, we were a bit stuck, ” he recalls.

他回忆“在2008年危机来临时，我们有一点卡住了。”

"We took a hit in our industry just like everybody else," he says.

“我们行业像其他行业一样受到了打击。”他说。

I opened the door and was hit in the face by a gust of desert air.

我打开门，一股从沙漠吹来的风迎面扑到我的脸上。

But then the international banking crisis hit in two thousand eight.

但随后2008年国际金融危机袭来。

As the economic crisis hit in late 2008, some said the same about the industry itself.

在2008年底经济危机爆发之时，一些人评论说电玩游戏业本身也有这一特点。

They said ‘maybe those jokes are a hit in the U.S., but over here, they’re all sinking.

他们说，‘或许你那些笑话在美国大受欢迎，但是在我们日本，它们都沉没了。’

Microblogging hit in 2007 and by 2009 it became a central part of the Enteprise 2.0 suite.

微博客出现于2007年，2009年成为企业2.0的核心部分之一。

Is David Beckham more popular on or off the soccer field? Either way, "Beck" is a big hit in England.

大卫·贝克汉姆在球场上还是球场外更受欢迎？无论是哪一种身份，贝克·汉姆在英国都大受欢迎。

Japan called me. They said maybe those jokes are a hit in the U.S., but over here, they're all sinking.

有人从日本给我打电话称，或许这些玩笑在美国轰动一时，但现在，日本整个国家正在沉没。

The purchase of factories, buildings and other assets by foreign firms was hardest hit in rich countries.

外国公司在发达国家对工厂，建筑和其它产业的购置能力遭到沉重的打击。