He let children crowd in.

他让孩子们挤进去。

Darren Taylor, aka Professor Splash, jumped from a platform into a paddling pool in front of a mesmerized crowd in Trondheim, Norway.

达伦·泰勒，绰号 Splash 教授，在挪威的特隆赫姆一群如痴如醉的观众面前，从一个跳台跳进了一个戏水池。

The crowd in a panic fled in all directions.

仓皇的人群向四面逃去。

Otto Lilienthal soars above a crowd in one of his manned gliders in an 1893 photograph.

这是1893年的一张照片，奥特·李林塔尔乘着他的载人飞行器翱翔在人群上空。

She stood among the swaying crowd in the station at the North Wall .

她站在北墙站拥挤摆动的人群中。

Just as the crowd in Kinshasa urged the slighter man on with the cry “Ali, kill him!”

就像金沙萨的观众大喊“阿里，揍扁他！”

But at least 300 crowd in there when it's raining or snowing, a Korail spokesperson said.

发言人指出，每天约有三十至一百人睡在站内，每逢雨天或雪天，更至少有三百人涌进来。

He was famously killed in November 1963 while waving to the Dallas crowd in an open-top car.

1963年，在达拉斯，他坐在一辆敞篷车中，向人群挥手时，被杀害，震惊世界。

The crowd in the room seemed full of curiosity. They expressed their eagerness to hear me sing.

那间屋子里的一群人似乎都很好奇，他们迫切希望听我唱一曲。

The huge crowd in Saint Peter's square cheered as the bands played the Vatican and Italian anthems.

圣彼得广场上人山人海，人们欢呼雀跃，乐队演奏了梵蒂冈和意大利国歌。

It's like asking whether the roar of the crowd in the football stadium also influences you to cheer as well.

McCormick说“这就像在问足球场内呐喊的人群是否影响了你的欢呼一样。”

When the dust clears from the sensational order boom (at least for Airbus) in Paris, perhaps reality will crowd in.

当轰动的定购热潮(至少对空中客车公司来说是这样)扬起的尘埃从巴黎上空散去时，现实问题不容回避。

It was an inner door with narrow glass Windows at each side and through these we could see the street-door and the crowd in the street.

门的两侧各有一扇狭长的玻璃窗，这样，我们便能透过窗户来观察外门和街上的人群。

Earlier, the defeated candidate Mir Hossein Mousavi addressed the crowd in his first public appearance since Friday's disputed election.

早些时候，败选的穆萨维对群众发表了讲话，这是他在周五那场争议性的选举之后第一次公开露面。

But one police officer, watching the militia, said a prayer aloud with the crowd in her honor: "Peace be upon the prophet and her family."

不过一位警官看着这些民兵，代表人群大声念出了一句祷词：“安宁与先知和其家人同在。”

Speaking after McCain, Obama surveyed the audience and said: "There is no other crowd in America that I'd rather be palling around with right now."

麦凯恩讲话后，奥巴马环顾在坐的人说，“现在，在美国没有任何一群人比这群人让我更愿意与之结交的了。”

As most candidates don't follow up this way, you will automatically stand out if you do, and this can set you apart from the crowd in a positive way.

因为很多候选人都不会这样做，如果你做了的话，肯定就会脱颖而出，而这样会让你和其他候选人有着很大的区别。

I placed two hearts on my own glasses, and together we entered his school, hand in hand, parting the crowd in the hallway on our way to his classroom.

我又把两个红心贴在我自己的镜片上，然后我们一起走进学校，手拉着手，穿过走廊中的人群，朝他的教室走去。

The people of Manila deserted the streets to crowd in front of television screens and watch the most successful Filipino athlete of all time enter the ring.

马尼拉万人空巷，都涌在电视机前观看有史以来最成功的菲律宾运动员登上拳击台。

Addressing a crowd in Nevada, Obama said there would be "catastrophic" consequences unless a deal is reached soon: "We cannot have another day like yesterday."

奥巴马在内华达州向群众演讲时提到若无法尽快达成协议将会有“灾难性”的后果：“我们不能再让昨天的情况重演。”

Make sure that if you laughing at someone or some thing's expense that you are "appropriately" inappropriate for the crowd in front of which it will be performed.

务必保证你在嘲笑某人或某些东西代价的时候，你“适当地”将这个不适合在人群面前表现的东西加以展现。

More commonly, when you meet up years later with friends from grade school, everyone remembers the names of the kids who were different from the crowd in some way.

我们身边更常见的例子是，多少年以后，当你遇到老同学老朋友时，每个人似乎都以不同的方式记得学校里那个与众不同的的孩子。

With Missus Roosevelt's help, Anderson was able to sing for an even bigger crowd in Washington. She gave a free concert in the open air, near the Lincoln memorial.

在罗斯福太太的帮助下，安德森得以在华盛顿一个更大的环境中演出。

After accepting the trophy on court Murray said a few words to the crowd in Chinese. "da shi shi bu ke dang" which roughly translates to "Masters are unstoppable."

在球场上接受了冠军奖杯后，穆雷对观众用中文说了几个字：“大师，势不可挡”，粗略地翻译过来，即是“大师是不可阻挡的”。

Looking emaciated, he farmed out large parts of his speech, which is usually a big marketing and media event, to other presenters. But he still held the crowd in thrall as ever.

身为媒体宠儿的乔布斯,其发布演讲常是倍受媒体关注的营销盛宴;但虚弱憔悴的他此次却将演讲重任交由他人捉刀,不过其个人魅力依旧征服众人,牢牢锁住视线焦点.

"First I saw a piece of something flying through the air. Then I saw the helicopter going down into the water, " she said, adding that the crowd in the park seemed too stunned to react.

她说：“我先是看到一片什么东西从空中飞过，然后我看到那架直升机扎进水中”，她还说公园里的人们几乎都惊呆了，反应不过来。”

In Germany, however, many of the worst decisions were made not by the bonus-driven crowd in Frankfurt but by ostensibly well-intentioned public servants in the country's public Banks, or Landesbanken.

然而在德国，许多最糟糕的决策不是由法兰克福那些为拿奖金的银行家做出的，而是由那些表面上善意的国有银行或者州地方银行的公务员做出的。

A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls.

一大群人聚集在了克里姆林宫墙外的广场上。