Silently, he let himself go into the unknown.

他默默地走进未知的世界。

For centuries, explorers have risked their lives venturing into the unknown for reasons that were to varying degrees economic and nationalistic.

几个世纪以来，探险家们冒着生命危险探索未知的世界，其原因在不同程度上与经济和民族主义有关。

They could sail out for days into the unknown and assess the area, secure in the knowledge that if they didn't find anything, they could turn about and catch a swift ride back on the trade winds.

他们可以在未知的海域航行数天，并对该地区进行评估。他们知道如果没有发现任何东西的话，他们可以掉头，并借着信风迅速返回。

It's a new venture into the unknown.

那是一个探索未知的一次全新的冒险。

"Into the blue" means into the unknown.

“进入蓝色(Into the blue)”就是进入未知。

She will be moving into the unknown.

她将移动到未知的领域。

It's a feeling of advancing into the unknown.

这是一种进入未知的感觉。

In areas like this, we are moving into the unknown.

在这方面，我们正在向着未知世界探索。

It's much more exciting to go out into the unknown.

涉足未知世界会让人更兴奋。

My liege, I ask you to fund a voyage into the unknown.

尊敬的大人，我请求你资助一次探索未知的远航。

For the recorded-music industry this is a leap into the unknown.

然而对于唱片公司来说，这是一步向未知的跨越。

Change requires you to step out of your comfort zone and into the unknown.

改变需要你走出当前的舒适区，进入未知的未来。

I nearly choked at the prospect of taking a huge leap of faith into the unknown.

这未知的前景让我的心哽住了。

And if you are happy, you help the other person to move easily into the unknown.

并且，如果你快乐，你能帮助他人容易地去进入未知。

He has said that if he is a hero then everyone who goes into the unknown is a hero.

他说，若他是个英雄，那么那些走向未知的人们各个都是英雄。

They all go cautiously into the unknown, stepping carefully, like the first man on the moon.

它们都谨慎地进入未知之中，小心地迈出第一步，就像登上月球的第一个人一样。

Creating such a breakthrough often requires a bold leap out of one's comfort zone and into the unknown.

创造这么一个突破性进展通常需要一个大胆的跨越，跨越出人们对舒适认识的范围到达一个未知区域。

And she bowed her head down in her lap, and Death took her child and went with it into the unknown land.

死神带着她的孩子飞到那个不知名的国度里去了。

"You type:" Go north, "and you exit through the tunnel on your way into the unknown in the next room."

你输入：“往北走”，然后你就走出了这个房间，通过一个通道，走向另一个房间中的未知。

Since Gagarin's epic journey into the unknown 50 years ago, some 500 people have followed him into space.

自从加加林50年前历史性的太空之旅后，已有大约500名宇航员进行过太空探索。

As so often, a journey into the unknown had revealed more about the traveller's home than about the destination.

与很多事一样，若去未知之地旅行，对自己家乡的发现反会超过目的地。

People who put a lot of money at risk aren't likely to allocate it to off-the-cuff soirees into the unknown.

对于出资人而言，虽然他们可能将大笔资金花在具有风险的项目上，但他们不可能一时头脑发热把钱花到自己不熟悉的方面。

If you have a frame of reference to judge your work, then you have not ventured far enough into the unknown.

如果用一个参考框架来评判工作，那你一定没有冒险深入无人之境。(谭启明)。

The main scientific party will fly out in about a year's time, unpack the equipment, and begin drilling into the unknown.

主要的科考人员将在一年后飞抵，取出设备后向未知地区钻探。