We will improve policies that encourage consumption.

完善鼓励居民消费政策。

India has attempted to encourage consumption of protein-enriched bread, with some success.

印度一直试图采取措施鼓励消费的蛋白质富集面包，取得了一些成功。

The purpose is to encourage consumption and broaden internal needs, provide power for growth of China economy.

其目的在于鼓励消费、拉动内需，为中国的经济增长提供动力。

By reducing the need for expensive backup capacity, it may actually reduce the cost of electricity, and so encourage consumption.

由于可以减少对昂贵的电力储备能力的要求，智能电网确实能降低电力成本，因而有利于刺激消费。

And price controls, while effective in the short term, encourage consumption and supply shortages in the medium-term, stoking inflation.

价格控制虽然在短期内有效，但会在中期刺激消费和加剧供应短缺，从而使通胀更严重。

Market forces will start moving in another direction and policies to encourage consumption will have a better chance of being effective.

市场的力量将开始向另一个方向推动，鼓励消费的政策将会有更好、更有效的机会。

The increase in people's income would encourage consumption and boost economic growth, so that the economy would be kept at a steady and sustainable pace.

人们收入的增加可以鼓励消费拉动经济增长，这将使经济维持持续稳定的增长。

That means keeping very low interest rates and flooding markets with money to encourage bank lending and consumption.

这也就是说要继续把利率保持在很低的水平，给市场注入更多的流动性，鼓励银行放贷和消费。

Or, alternatively, how much parents encourage this media consumption by consuming a huge amount of media themselves.

或者换句话说，家长们自己为大量媒体消费的行为对这样的媒体消费产生多大的影响。

They encourage the production of tradable goods, but discourage their consumption-which is why producers look for buyers abroad.

它们提高了可买卖的商品的产量，但阻碍了它们被消费出去，这就是为什么生产者要寻找海外的购买者了。

Second, we will keep expected individual spending stable and encourage immediate consumption.

二是稳定居民支出预期，扩大即期消费。

But the G20 agreed that all subsidies that encourage wasteful consumption must go.

但是G20大会上各国一致同意，所有促成浪费性消费的补贴都应该被取缔。

Academics at Birmingham City University are developing the 'connected wardrobe' to encourage more ethical clothes consumption.

伯明翰城市大学的学者们正在研发“智能衣柜”以鼓励更合理的时装消费。

Academics sat Birmingham City University are developing the 'connected wardrobe' to encourage more ethical clothes consumption.

伯明翰城市大学的学者们正在研发发“智能衣柜”以鼓励更合理的时装消费。

The connected wardrobe is a practical, engaging concept to encourage people to think about their clothing consumption. Ultimately, I hope it will encourage more ethical fashion consumption.

‘智能衣柜’是一个很有吸引力的实用型产品，鼓励人们合理消费衣物。我希望它最终能引导人们建立正确的时尚消费观。

Consumption culture is a cultural atmosphere that encourage women to consume, and also becomes an important channel for women's self-realization.

消费文化是鼓励女性消费的一种文化氛围，同时也逐渐成为女性自我实现的重要渠道。

The result has been to encourage domestic production and depress domestic consumption, especially in Europe.

结果是鼓励了国内生产，压缩了国内消费，在欧洲尤是如此。

World Wildlife Fund in China launches energy-saving contest to encourage Chinese people to reduce their everyday energy consumption.

中国“世界自然基金会”举办节能竞赛，鼓励国人减少每日的能源消耗。

Vietnam has forbidden the consumption of cats in an effort to encourage their ownership and keep the capital's rat population under control.

越南官方明令禁止吃猫，是为了鼓励人们多养猫以应对首都猖獗的老鼠。

We affirm our commitment to rationalize and phase out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption while still providing essential energy services.

我们承诺规范并逐步取消低效、鼓励浪费的化石燃料补贴。

Encourage lease consumption, save social cost;

鼓励租赁消费，节约社会成本；

This would raise revenue, penalise consumption and encourage energy efficiency.

这可以增加收入，抑制消费和提高能源利用率。