Mr Murdstone, David Copperfield's step father did David over for no reason at all.

默德斯通先生，也就是大卫科波菲尔的继父，总是无缘无故地把大卫毒打一顿。

On this father's Day, I believe not only biological father should take a bow, but also step fathers.

这个父亲节，我认为不仅应该对生父表示感谢，而且应该感谢继父。

He struggles through life with dyslexia, ADHD, and a jerk of a step father who treats Percy and his mother like personal servants, but somehow, he keeps going.

珀西患有阅读障碍症和多动症，他的继父把他和母亲当做仆人一样对待；但是无论怎样，他都努力生活。

Just as a parent thrills at his or her baby's first steps, our heavenly Father thrills at each and every step of our growth-no matter how small.

就像父母会为他们孩子走出的第一步而兴奋一样，我们神圣的父亲也会为在我们成长的每一步感到兴奋，不管那一步多小。

ON MEAN, RICH DADS: “I have grown up with a father who never wanted to give up control of his business but kept taunting me with the opportunity to step into his shoes.”

关于低劣的有钱老爸：“我父亲是一个从来不会放弃他的事业的控制权并且对我将要进入他的事业这个机会进行奚落的人，我就是在他的影响下长大。”

Amanpour interrupted. "But they are calling on your father to step down, " she said.

Amanpour打断他说：“但是他们都呼吁你父亲下台。”

Her mother and step-father retired from this plant.

她的母亲和继父都从这家工厂退休。

Every 12 - to 14-hour shift would leave them exhausted, and understandably, my father had little desire to step foot in our own kitchen.

每天12至14小时的工作带给他们的是疲惫和理解，我的父亲几乎不愿踏进我们家的厨房半步。

He explained that the father had a gun. He went through twenty minutes of the boy's preparation, step by step-the bullets, loading the gun, making a plan.

他解释说这个父亲有把枪，后来他又用了二十分钟一步步地讲男孩的准备过程——把子弹装满枪匣，然后制定计划。

Life here is very tough, her step-father tells me.

这里的生活非常艰苦。她的继父告诉我们。

She began having fantasies of getting even with her step-father.

她开始幻想和继父在一起的时候。

'After a couple of years, my father fell in love with my step-daughter and married her, so my father became my son-in-law and I became my father's father-in-law.

结婚没过几年，我父亲爱上了我的继女并和她结了婚，所以现在我的父亲变成了我的女婿，我变成了我父亲的岳父。

For a while, the child finally set foot on the step, father of the baby up.

一会儿，孩子终于踏上了台阶，孩子的父亲一下把孩子抱了起来。

When he was twelve, his mother married another man. His step-father treated me strictly and often beat him when his mother was away.

12岁时，母亲改嫁，继父对他十分严厉，常在母亲外出时痛打他。

But when I ask her to tell me what led her father and step-mother to accuse her of witchcraft, she does not reply.

但当我问到她什么原因导致她父亲和继母控告她巫术罪行时，她选择了沉默。

Father asks child the next step he should do what.

父亲问孩子下一步他应该做什么。

The next step, says Chen, will be to allow couples to have two babies if either the mother or the father are only children.

陈伟（音译）说，下一步将允许一方是独生子女的夫妇生育两个孩子。

The father, with a hastier step, pursues his way to the coach.

这位父亲以更快的步伐走向马车。

Christ was in step with the Father. He had the companionship of the Father constantly.

基督紧跟着父神的脚步，经常与祂相交同行。

Even though I don't have a blood relationship with my step-father and step-brother, I consider them to be my real family.

虽然我和我的继父和继兄没有血缘关系，但我把他们当成我真正的家人。

Did I come back to grieve for my father or to congratulate my step-mother?

我回来，是为父王奔丧，还是为母后贺喜？

Even though I don't have a blood relationship with my step-father and step-brother, I consider them to be my real family.

即使我跟我的哥哥和继父没有血缘关系，但我还是觉得他们就是我真正的家人。

My step mother was a very wicked woman and she intend to kill me since my father and my real biological mother is died.

我一步母亲是一个非常恶毒的女人，她打算杀死我，因为我父亲和我真正的亲生母亲是死亡。

His father drew back a step, releasing his arm.

父亲向后退了一步，挣脱开他的胳膊。

Adeline's father, stepmother and their two children were the upper class, whereas Adeline and the four other step-children by the first wife were considered second class.

严君玲的父亲，继母和他们的两个孩子是头等，而由第一个妻子所生的严君玲和其他四个孩子被认为二等。