Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.

情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。

Instrumental ties predominate in secondary groups; we perceive people as means to ends rather than as ends in their own right.

工具性关系在次级群体中占主导地位；我们把人当作达成目的的手段，而不是目的本身。

Many are successful entrepreneurs in their own right.

他们中的许多人本身就是成功的创业者。

Great pr professionals become influencers in their own right.

好的专业公关人员将通过自身的努力成为一个有影响力的人物。

Several psychologists have become influential gurus in their own right.

几个心理学家凭本身的头衔，成为有影响力的头面人物。

Besides being benchmarks, placebos are a topic of research in their own right.

除了作为对比的标准外，安慰剂本身就是一个研究主题。

The studios also employ actors and directors who are brands in their own right.

这些电影制作公司也雇本身已成为品牌的那些演员和导演参与制作。

Nor could it have retained control of memes once they began evolving in their own right.

而且，一旦模因开始了自己的进化，那么它们将不会再受控制。

These samples are helpful user tools in their own right, and you can use them if you like.

这些示例本身就是一些有用的用户工具，您可以随心所欲地使用。

[font=Times New Roman]Some vitamins, such as vitamin C, are antioxidants in their own right.

有些维生素，比如维生素[font=Times New Roman]C[font=宋体]，本身就是抗氧化剂。

The researchers think these may be able to work as proton-exchange membranes in their own right.

研究者们认为这些“完全的膜”其本身就具有交换质子的功能。

The platform model will only succeed, he says, if all the components are competitive in their own right.

他说，只有所有的部件各自都有竞争力的时候这种平台模式才会成功。

Also remember that stereotypes in their own right tell us much about social hopes, fantasies, and fears.

同时要记住，这些刻板的形象本身，同样向我们展示着社会记忆中的希望、幻想和恐惧。

You don't need to use all the techniques every time, and the earlier stages deliver benefit in their own right.

您不必每次都使用所有的技术，早些的步骤用其方式提供了好处。

Requests for scope changes will most often come from stakeholders — many of whom may be managers in their own right.

范围变更请求通常由利益攸关者发起 — 他们中的许多人可能是有自己权限的经理。

Also, development teams scale in size from small to medium and large, and they become complex in their own right.

同样，开发团队无论规模是大还是小，都是复杂的。

Finally, let us acknowledge that forests are important in their own right - for me the most magical places on Earth.

最后，让我们承认，森林凭借自身生态系统而发挥着重要作用——在我看来，它们是地球上最神奇的地方。

The implementation order doesn't really matter, both are useful in their own right, and complementary when used together.

实现顺序并不是真正的问题，两种方式都可以单独使用，而且结合使用时则是互补的。

Full system backups are good things in their own right, and I hope you back up your system on at least a semi-regular basis.

全系统备份本身就是很好的主意，我希望您不定期地对系统进行备份。

They’re typically attributes of the records that are the focus of the catalog, rather than focused records in their own right.

它们是目录关注的记录的属性，却不是记录本身。

This means excluding places which are great cities in their own right—Paris, Berlin, Los Angeles—but do not quite fit our definition.

这意味着我们将把那些在某些方面可称作大都市的城市——巴黎、柏林、洛杉矶——排除在外，皆因它们并不十分符合我们的标准。

Instead, let's look at four functions that are useful in their own right and demonstrate the utility of the rest of the STR class methods.

现在让我们了解一下四个有用的函数，并演示其他str类方法的工具。

Dialog managers are important in their own right because they offer ways to deal with issues such as intelligent response and OOV recognition.

对话管理器很重要，因为它们提供处理智能响应和OOV识别等问题的方式。

The three companies are behemoths in their own right, producing goods for a roster of blue-chip brands, including Sony, HP, Dell, Acer and Nokia.

严先生说，三巨头一言九鼎，生产的热门品牌包括索尼,惠普,戴尔,宏碁与诺基亚。

While we're still waiting for flying cars, space travel, jet packs and photon cannons, the top 10 gadgets of 2010 were amazing in their own right.

虽然我们还在期待飞行汽车、太空旅游、喷气发动机组件和光子炮等技术的问世，但2010年的十大酷玩科技产品本身已难敛锋芒。

Critics have pointed out that the deserts are not total wildernesses, but rich and diverse ecosystems in their own right, which would be destroyed.

批评者指出，这些沙漠并非属于十足的荒野，他们有自己丰富而多样的生态系统，但经不起摧毁。

Islands are often beautiful enough in their own right when seen from ground level: we don't need to discern any particular pattern in their design.

当你在陆地上观赏各个岛屿，它们本身的风景已经足够美丽，无须再去探究小岛是何造型。